1
00:00:48,164 --> 00:00:50,666
مساعد شخصي:
انتبه لجميع السائقين إلى الشبكة!
2
00:00:50,667 --> 00:00:53,168
جميع السائقين، يرجى النموذج
إلى موقعك الأخير.
3
00:00:53,169 --> 00:00:54,670
فيك ديفيز:
أبق عينك على البداية.
4
00:00:54,671 --> 00:00:56,171
عندما يتحول اللون إلى اللون الأخضر،
اتخذ خطواتك!
5
00:00:56,172 --> 00:00:58,173
إنه يوم السباق
هنا في سبيدبورت...
6
00:00:58,174 --> 00:01:00,175
رودني ويلز مع المعزز
وكايل...
7
00:01:00,176 --> 00:01:02,678
الخطوة التالية، كرة نارية شابة،
واتس ديفيز...
8
00:01:02,679 --> 00:01:03,679
مركز فيينا الدولي: هيا يا واتس!
9
00:01:03,680 --> 00:01:06,131
أوه، لدينا مشكلة كبيرة
عند المنعطف الثالث!
10
00:01:06,132 --> 00:01:09,051
عندما يخرجون من الزاوية،
إنهم من عجلة إلى عجلة!
11
00:01:09,052 --> 00:01:11,354
(البث الإذاعي المشوه)
12
00:01:18,144 --> 00:01:19,695
الفتاة: ترى أي شيء؟
13
00:01:26,569 --> 00:01:27,236
يذهب!
14
00:01:39,466 --> 00:01:42,634
♪ نحن نسقط
من سحابة رمادية ♪
15
00:01:42,635 --> 00:01:45,337
♪ الجروح المفتوحة لا تزال تنزف ♪
16
00:01:45,338 --> 00:01:47,639
♪ أمس
سوف أنسى اسمي ♪
17
00:01:47,640 --> 00:01:50,759
♪ غدا
لن يغفر لي أبدا ♪
18
00:01:50,760 --> 00:01:53,178
♪ لم أشعر بذلك قط
أريد الكثير ♪
19
00:01:53,179 --> 00:01:55,981
♪ لم أقل ذلك أبدًا
أحتاج الكثير ♪
20
00:01:55,982 --> 00:01:58,734
♪ ولكن مع النقص
من القوة التي أحتاجها ♪
21
00:01:58,735 --> 00:02:01,820
♪ هناك كنت على وشك الاستسلام ♪
22
00:02:01,821 --> 00:02:05,407
♪ ثم رأيت جميلة ♪
23
00:02:05,408 --> 00:02:08,026
♪ وفتحت عيني ♪
24
00:02:08,027 --> 00:02:11,246
♪ عندما وجدت جميلة ♪
25
00:02:11,247 --> 00:02:12,781
♪ لقد فتحت حياتي ♪
26
00:02:12,782 --> 00:02:16,535
♪ الآن أعرف الجميل ♪
27
00:02:16,536 --> 00:02:18,120
♪ وكيف ينبغي أن تكون الأمور ♪
28
00:02:18,121 --> 00:02:20,506
♪ أنت جميلتي ♪
29
00:02:20,507 --> 00:02:24,009
♪ جميلة بالنسبة لي... ♪
30
00:02:24,010 --> 00:02:24,843
مهلا!
31
00:02:24,844 --> 00:02:27,629
واتس تحدث معي
أين أنت يا رجل؟
32
00:02:27,630 --> 00:02:29,631
حوالي عشر كتل
من المدرسة.
33
00:02:29,632 --> 00:02:31,767
يجب أن تكون قادرًا
لرؤيتي الآن.
34
00:02:39,225 --> 00:02:41,226
الراديو: الوحدة 7. متسابقو الشوارع.
35
00:02:41,227 --> 00:02:43,896
♪ الاستلقاء في ليلة هادئة ♪
36
00:02:43,897 --> 00:02:46,782
♪ على أمل أن لا أحد
سوف تجدني ♪
37
00:02:46,783 --> 00:02:49,034
♪ لم أفكر قط
يمكن أن أشعر بالضعف الشديد ♪
38
00:02:49,035 --> 00:02:50,953
♪ تعريف الفارغة...♪
لقد وصلوا إليه!
39
00:02:50,954 --> 00:02:52,404
لقد توفي رودني ويلز للتو
واتس ديفيس!
40
00:02:52,405 --> 00:02:54,206
♪ كنت أعرف ذلك دائمًا
لقد شعرت بالكثير ♪
41
00:02:54,207 --> 00:02:57,376
♪ كنت أعرف ذلك دائمًا
لقد اهتمت كثيرًا ♪
42
00:02:57,377 --> 00:03:00,412
♪ ولكن على الحافة
أسفل على ركبتي ♪
43
00:03:00,413 --> 00:03:03,415
♪ هناك كنت على وشك الاستسلام ♪
44
00:03:03,416 --> 00:03:06,218
♪ ثم رأيت جميلة ♪
45
00:03:06,219 --> 00:03:08,921
♪ وفتحت عيني ♪
46
00:03:08,922 --> 00:03:12,591
أراك!
♪ عندما وجدت جميلة ♪
47
00:03:12,592 --> 00:03:14,426
♪ لقد فتحت حياتي ♪
48
00:03:14,427 --> 00:03:17,095
♪ الآن أعرف الجميل ♪
49
00:03:17,096 --> 00:03:19,348
♪ وكيف ينبغي أن تكون الأمور ♪
50
00:03:19,349 --> 00:03:22,067
♪ أنت جميلتي ♪
51
00:03:22,068 --> 00:03:23,602
♪ جميلة بالنسبة لي... ♪
52
00:03:23,603 --> 00:03:25,605
آه!
يا إلهي!
53
00:03:27,023 --> 00:03:28,357
قف! واتس!
54
00:03:28,358 --> 00:03:29,742
(صراخ)
55
00:03:32,078 --> 00:03:32,945
هيا! قف!
56
00:03:36,082 --> 00:03:38,951
♪ الآن أعرف الجميل ♪
57
00:03:38,952 --> 00:03:40,586
(تحطم)
58
00:03:40,587 --> 00:03:43,839
♪ كيف ينبغي أن تكون الأمور
أنت جميلتي ♪
59
00:03:43,840 --> 00:03:46,959
♪ جميلة بالنسبة لي ♪
60
00:03:46,960 --> 00:03:51,931
♪ أنت جميلة جداً... ♪
61
00:03:57,470 --> 00:03:58,771
(صراخ)
62
00:04:14,487 --> 00:04:16,322
(الهتاف)
63
00:04:22,128 --> 00:04:23,963
قف...!
64
00:04:36,559 --> 00:04:38,894
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.
65
00:04:42,015 --> 00:04:45,434
مهلا، المصباح الكهربائي،
كيف حال الأمواج؟
66
00:04:45,435 --> 00:04:48,353
بينك: ليس من العدل يا ويلز.
لقد كسرت القواعد!
67
00:04:48,354 --> 00:04:49,855
تيد: من هذا الطفل؟
68
00:04:49,856 --> 00:04:52,991
القواعد هي
لا توجد قواعد.
69
00:04:52,992 --> 00:04:54,159
دعونا نذهب يا شباب.
70
00:04:54,160 --> 00:04:57,029
اترك هذا الخاسر لرجال الشرطة.
71
00:04:57,030 --> 00:04:59,164
نحن خارج هنا!
الفئران الغارقة.
72
00:04:59,165 --> 00:05:00,666
(صفارات الإنذار)
73
00:05:06,622 --> 00:05:09,124
داليا: لا أفهم
مثل مكالمة هاتفية مجانية أو شيء من هذا؟
74
00:05:09,125 --> 00:05:12,010
داليا، اجلسي
وابقي فمك مغلقا
75
00:05:12,011 --> 00:05:14,346
حتى نائب الغرب
يخرج من الهاتف.
76
00:05:18,718 --> 00:05:19,718
راندال؟
77
00:05:19,719 --> 00:05:20,519
ها أنت ذا.
شكرًا.
78
00:05:29,479 --> 00:05:30,947
(الباب يغلق)
79
00:05:32,899 --> 00:05:33,900
أبي...
80
00:05:40,406 --> 00:05:41,407
نعم؟
81
00:05:43,409 --> 00:05:44,910
(الباب يغلق)
82
00:05:44,911 --> 00:05:47,713
لقد كنت أراك هنا
كثيرا في الآونة الأخيرة.
83
00:05:47,714 --> 00:05:49,214
(تنهدات)
84
00:05:49,215 --> 00:05:50,716
ماذا فعل الآن؟
85
00:05:50,717 --> 00:05:53,251
أنت ذلك الطفل
يسمونه المصباح الكهربائي.
86
00:05:53,252 --> 00:05:54,252
يمين؟
87
00:05:54,253 --> 00:05:56,254
لماذا يسمونك ذلك؟
88
00:05:56,255 --> 00:05:57,389
لأنهم جهلة.
89
00:05:57,390 --> 00:05:58,257
ناه، حقا؟
90
00:06:00,259 --> 00:06:02,260
انا اسمي واتس
91
00:06:02,261 --> 00:06:04,262
هل فهمت ذلك؟ واتس؟
92
00:06:04,263 --> 00:06:05,764
المصباح الكهربائي.
93
00:06:05,765 --> 00:06:07,432
من قتلت
للدخول هنا؟
94
00:06:07,433 --> 00:06:08,934
تسببت في عدد قليل من الشواذ الحاجز ،
95
00:06:08,935 --> 00:06:10,435
تدمير الممتلكات العامة،
96
00:06:10,436 --> 00:06:12,771
أصيب بأذى جسدي
على عدد من المواطنين
97
00:06:12,772 --> 00:06:15,774
بما في ذلك عروس واحدة
الذي تم خلع ملابسه
98
00:06:15,775 --> 00:06:18,860
أمام
كنيسة القديس تريستان.
99
00:06:18,861 --> 00:06:20,912
لم يكن خطأي.
100
00:06:20,913 --> 00:06:22,864
سوف تضطر إلى ذلك
التوصل إلى شيء
101
00:06:22,865 --> 00:06:24,866
أكثر الأصلي قليلا
من ذلك، واتس.
102
00:06:24,867 --> 00:06:27,285
أنا؟ أنا مذنب كالخطيئة.
103
00:06:27,286 --> 00:06:29,588
لقد ألقيت حرقًا على الإيجا.
104
00:06:29,589 --> 00:06:31,623
علامة.
105
00:06:31,624 --> 00:06:33,341
قنبلة؟
106
00:06:33,342 --> 00:06:35,343
الكتابة على الجدران؟
107
00:06:35,344 --> 00:06:36,428
سمعت عنه؟
108
00:06:36,429 --> 00:06:37,429
فيك والله أعلم
109
00:06:37,430 --> 00:06:40,465
لقد مزقنا هذه المدينة
عندما كنا أطفالا، ولكن...
110
00:06:40,466 --> 00:06:43,602
هذه هي المرة الثالثة
في الأشهر القليلة الماضية
111
00:06:43,603 --> 00:06:45,103
لقد كان هنا.
112
00:06:45,104 --> 00:06:49,891
هل كل شيء... كما تعلمون،
بخير معكم يا رفاق؟
113
00:06:49,892 --> 00:06:53,195
نعم، أعني، لدينا
لحظاتنا ولكن...
114
00:06:53,196 --> 00:06:55,197
إنه طفل، جينا.
115
00:06:55,198 --> 00:06:57,984
ماذا تفعل مع طفل،
هل تعلم؟
116
00:06:59,869 --> 00:07:01,871
همم...
117
00:07:04,323 --> 00:07:06,992
جينا: علينا أن
وضع واتس على التحذير.
118
00:07:06,993 --> 00:07:09,578
وفي المرة القادمة سيكون
الحكم على قرار والاس، وليس قراري.
119
00:07:12,131 --> 00:07:13,415
شكرا.
120
00:07:18,721 --> 00:07:19,722
دعنا نذهب، الساخنة.
121
00:07:31,934 --> 00:07:33,518
الداليا.
122
00:09:19,542 --> 00:09:21,376
اذهب لتنظيف نفسك لتناول العشاء.
123
00:09:21,377 --> 00:09:23,628
ألا تريد أن تعرف
ماذا حدث؟
124
00:09:23,629 --> 00:09:24,629
أعرف ما حدث.
125
00:09:24,630 --> 00:09:27,766
لقد رفعت
حدث جانح لابنه.
126
00:09:27,767 --> 00:09:29,935
تريد لحم البقر أو الدجاج؟
127
00:09:29,936 --> 00:09:31,270
أنا لست جائعا.
128
00:09:34,774 --> 00:09:38,560
وكيف ترمي الكارت
في بركة؟
129
00:09:38,561 --> 00:09:41,313
(تنهدات)
130
00:09:48,487 --> 00:09:50,489
(عزف موسيقى الروك)
131
00:10:01,217 --> 00:10:03,886
(موسيقى الروك مستمرة)
132
00:10:28,944 --> 00:10:29,945
صحيح.
133
00:10:31,497 --> 00:10:32,614
(تفجيرات الليزر)
134
00:10:43,876 --> 00:10:45,677
بينك: هيا!
135
00:10:47,546 --> 00:10:50,799
انتبه يا جاريت.
سأقوم برسم وشم 88 في جميع أنحاء المنعطف الرابع!
136
00:10:54,470 --> 00:10:56,271
هيا يا جوردون، دعنا نذهب.
137
00:11:05,231 --> 00:11:06,232
مهلا، لا عادل!
138
00:11:14,573 --> 00:11:15,824
سوف يسمرك يا رجل.
139
00:11:15,825 --> 00:11:17,909
التخلي عنه.
لا يمكنك التغلب على جوردون.
140
00:11:17,910 --> 00:11:19,795
هيا يا جوردون، دعنا نذهب.
141
00:11:31,223 --> 00:11:32,257
(صوت الإطارات)
142
00:11:47,323 --> 00:11:48,490
اخبرتك.
143
00:11:48,491 --> 00:11:50,192
لقد كان له في اللفة الأخيرة.
144
00:11:52,945 --> 00:11:54,446
مهلا، المصباح الكهربائي.
145
00:11:54,447 --> 00:11:57,248
حان الوقت للحصول على بعض دروس الغطس.
146
00:11:57,249 --> 00:11:59,000
الصبي: مهلا، هذا فكرة جيدة!
147
00:11:59,001 --> 00:12:00,168
تومي: زي!
148
00:12:00,169 --> 00:12:01,703
مرحبا زي؟
149
00:12:01,704 --> 00:12:05,090
نريد استعادة أموالنا.
هذا الشيء مزور.
150
00:12:06,542 --> 00:12:10,128
أنظر يا رجل،
إذا كان بوبي لابونتي أو جاريت
151
00:12:10,129 --> 00:12:11,629
أو إذا كان أي من هؤلاء
رجال ناسكار الآخرين
152
00:12:11,630 --> 00:12:13,131
لا أستطيع التغلب على جوردون،
153
00:12:13,132 --> 00:12:15,967
ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكنك؟ هاه؟
154
00:12:15,968 --> 00:12:17,802
كم عدد الأشخاص
هل تغلبوا بالفعل على جوردون؟
155
00:12:17,803 --> 00:12:20,772
لا أحد مشى
في بيت الوافل الصغير هذا
156
00:12:20,773 --> 00:12:23,308
ثم ما هو جيد بعد ذلك؟
ما هو جيد هو؟
157
00:12:23,309 --> 00:12:25,393
سأخبرك ما هو جيد.
158
00:12:25,394 --> 00:12:28,696
الخير هو ذلك
ليس غريب الأطوار، صبي صغير في المدرسة الخاصة
159
00:12:28,697 --> 00:12:30,198
مع القليل
قصة شعر مربعة
160
00:12:30,199 --> 00:12:31,983
وحقيبة ويني البراز
161
00:12:31,984 --> 00:12:34,035
سوف يسير على
جهازي الافتراضي,
162
00:12:34,036 --> 00:12:36,037
الوقوف من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
والذهاب وجها لوجه
163
00:12:36,038 --> 00:12:38,039
مع الأفضل من الأفضل.
164
00:12:38,040 --> 00:12:40,542
أوه لا. هذه المرة
سوف يستغرق الأمر مهارة.
165
00:12:40,543 --> 00:12:43,044
هذه المرة سوف يستغرق الأمر
التنسيق!
166
00:12:43,045 --> 00:12:47,048
هذه المرة سوف يستغرق الأمر
رسالة من الله...
167
00:12:47,049 --> 00:12:49,634
الأشياء التي على الأرجح
الطريق الماضي أيها النزوات
168
00:12:49,635 --> 00:12:53,505
على حرقك قليلا
رحلة نينتندو إلى تشو تشو فيل، أليس كذلك؟
169
00:12:53,506 --> 00:12:55,390
القطة التي ترويضها
ذلك الوحش البري،
170
00:12:55,391 --> 00:12:59,427
انه ذاهب إلى وسط المدينة
على شطيرة لحم الخنزير،
171
00:12:59,428 --> 00:13:01,429
وهو لا يضع
أي خردل عليه.
172
00:13:01,430 --> 00:13:03,565
الرجل الذي يفوز في تلك اللعبة...
173
00:13:03,566 --> 00:13:05,433
أنت تمسك بأنابيب العادم الخاصة به
174
00:13:05,434 --> 00:13:08,403
لأن هذا المتأنق
مقدر للعظمة.
175
00:13:10,322 --> 00:13:13,324
هذا هو الخير.
176
00:13:13,325 --> 00:13:15,326
ذلك...
177
00:13:15,327 --> 00:13:18,780
وأن تلك الألعاب تجلب،
كما تعلمون، 3000 دولار في الشهر.
178
00:13:18,781 --> 00:13:20,665
5000 دولار في الصيف
179
00:13:20,666 --> 00:13:22,334
هيا، أعطني البطاطس.
180
00:13:35,598 --> 00:13:36,966
لقد فاتك.
اه!
181
00:14:05,544 --> 00:14:08,329
أليست أنت صورة؟
من الفرح المشع؟
182
00:14:08,330 --> 00:14:10,164
ما أخبارك؟
هل أنت ضائع؟
183
00:14:10,165 --> 00:14:11,749
خدمة المجتمع.
184
00:14:11,750 --> 00:14:14,052
أنا أجمع المال
لأجهزة الكمبيوتر الجديدة في المكتبة.
185
00:14:14,053 --> 00:14:15,337
أعطني دولارا.
186
00:14:17,139 --> 00:14:19,641
أنت لن تغلب
رودني ويلز مع شيء ما
187
00:14:19,642 --> 00:14:21,759
هذا متماسك
مع فقاعة مزدوجة.
188
00:14:21,760 --> 00:14:23,561
وماذا من شأنه
هل تعرف عن ذلك؟
189
00:14:23,562 --> 00:14:24,646
أسمع الأشياء.
190
00:14:27,733 --> 00:14:28,734
شكرًا لك.
191
00:14:35,908 --> 00:14:37,742
أم ... مهلا.
192
00:14:37,743 --> 00:14:41,195
الابتعاد؟ هل هذا هو المكان الذي كنت فيه
هل تم دفن جميع الجثث؟
193
00:14:41,196 --> 00:14:43,698
إنه متجر والدي القديم.
194
00:14:43,699 --> 00:14:46,701
أي نوع من المحل؟
195
00:14:46,702 --> 00:14:48,703
كان يصنع المحركات..
196
00:14:48,704 --> 00:14:51,205
بالنسبة لناسكار...
سمعت عنه؟
197
00:14:51,206 --> 00:14:53,708
هل فاز بأي شيء؟
198
00:14:53,709 --> 00:14:54,960
هل تريد رؤيته؟
199
00:15:01,550 --> 00:15:03,552
مهلا...
200
00:15:09,608 --> 00:15:11,309
يبدو مثلك.
201
00:15:11,310 --> 00:15:14,062
كان يتسابق
قبل ولادتي.
202
00:15:14,063 --> 00:15:16,065
حسنا، أنا معجب.
203
00:15:18,450 --> 00:15:22,487
هذا هو عندما فاز
منشئ محرك ناسكار لهذا العام.
204
00:15:25,658 --> 00:15:26,542
هل هذه والدتك؟
205
00:15:29,044 --> 00:15:30,545
أين هي الآن؟
206
00:15:30,546 --> 00:15:32,047
سرطان.
207
00:15:34,583 --> 00:15:35,417
إنها جميلة.
208
00:15:43,309 --> 00:15:44,809
قف!
209
00:15:44,810 --> 00:15:46,811
كتلة كبيرة 350.
210
00:15:46,812 --> 00:15:48,814
يحول الربع إلى 7 مسطح.
211
00:15:49,815 --> 00:15:51,816
من أي وقت مضى قيادتها؟
212
00:15:51,817 --> 00:15:52,817
لا.
213
00:15:52,818 --> 00:15:55,320
لماذا لا؟
214
00:15:55,321 --> 00:15:57,822
لم أكن أريد أن أموت.
215
00:15:57,823 --> 00:15:58,824
(ضحكة مكتومة)
216
00:16:01,744 --> 00:16:02,744
لا تلمس ذلك.
217
00:16:02,745 --> 00:16:04,746
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
218
00:16:04,747 --> 00:16:06,247
"مذنب ديفيز."
219
00:16:06,248 --> 00:16:10,752
محرك كارت ثنائي الشوط
كان ذلك أفضل من أي شيء هناك.
220
00:16:10,753 --> 00:16:13,254
لقد صممه والدي.
221
00:16:13,255 --> 00:16:15,757
لقد بناه هو وأمي
معًا.
222
00:16:15,758 --> 00:16:18,259
لقد كانت جيدة حقًا
مع المحركات.
223
00:16:18,260 --> 00:16:20,261
ميكانيكي كتكوت.
224
00:16:20,262 --> 00:16:21,763
الآن، هذا رائع.
225
00:16:23,265 --> 00:16:25,266
لقد شكلوا فريقا جيدا.
226
00:16:25,267 --> 00:16:27,685
لكننا لم نسابقه أبدًا.
227
00:16:27,686 --> 00:16:28,686
لماذا؟
228
00:16:28,687 --> 00:16:30,188
واتس!
229
00:16:30,189 --> 00:16:33,775
اعتقدت أننا اتفقنا
لم نكن سنأتي إلى هنا
230
00:16:33,776 --> 00:16:36,562
لذا، اه، سأراك لاحقًا يا واتس.
231
00:16:38,230 --> 00:16:39,864
إنها فتاة من المدرسة.
232
00:16:39,865 --> 00:16:41,366
نعم، ومركز الشرطة.
233
00:16:41,367 --> 00:16:44,402
مجموعة لطيفة من الأصدقاء
أنت تتجول مع.
234
00:16:44,403 --> 00:16:46,738
قل لي شيئا. ما هو الأمر؟
اتفاقنا أنت لا تفهم؟
235
00:16:46,739 --> 00:16:48,373
أنا أفهم ذلك.
236
00:16:48,374 --> 00:16:49,207
أنا فقط لا أفهم!
237
00:16:49,208 --> 00:16:51,876
كل هذا...
انظر إلى كل هذه الأشياء.
238
00:16:51,877 --> 00:16:54,295
يجب أن تكون فخوراً بذلك.
239
00:16:54,296 --> 00:16:55,546
أنا لا أريدك هنا
لأي شيء.
240
00:16:55,547 --> 00:16:57,332
أيا كان.
241
00:16:58,801 --> 00:17:00,302
أنت تفهم؟
242
00:17:31,667 --> 00:17:34,168
هل أنت قادم؟
243
00:17:34,169 --> 00:17:36,671
واتس،
لماذا عليك دائما أن تسأل؟
244
00:17:46,181 --> 00:17:47,932
الراديو: مجلس المدينة اليوم
تم التصويت لـ...
245
00:18:17,329 --> 00:18:19,464
(المحرك الهادر)
246
00:18:22,918 --> 00:18:25,637
(نباح الكلب)
247
00:18:27,589 --> 00:18:29,390
( صفارة الإنذار )
248
00:18:34,680 --> 00:18:36,814
مهلا، واتس.
أريد التحدث معك.
249
00:18:36,815 --> 00:18:38,733
لم أكن أسير بهذه السرعة،
أقسم.
250
00:18:38,734 --> 00:18:40,485
ماذا؟
251
00:18:40,486 --> 00:18:42,353
خنق،
انها مجرد عالقة نوعا ما.
252
00:18:42,354 --> 00:18:44,655
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟
253
00:18:44,656 --> 00:18:47,024
لا أعرف. ربما
كنا نتحدث عنه
254
00:18:47,025 --> 00:18:49,026
ماذا تريد
الحديث عن أولا.
255
00:18:49,027 --> 00:18:50,528
لا، هذا... لا بأس.
256
00:18:52,498 --> 00:18:54,999
لم أكن متأكدا إذا كنت
عرف عن هذا.
257
00:18:55,000 --> 00:18:57,084
إيكف يعود
إلى سبيدبورت.
258
00:18:57,085 --> 00:18:58,669
عربات البطل هنا؟
259
00:18:58,670 --> 00:18:59,504
نعم، الإقليمية.
260
00:18:59,505 --> 00:19:01,589
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
261
00:19:01,590 --> 00:19:04,592
فاز والدك في ikf
آخر مرة كان هنا.
262
00:19:04,593 --> 00:19:05,459
الوطنية الكبرى '74.
263
00:19:05,460 --> 00:19:07,261
نعم.
264
00:19:07,262 --> 00:19:08,583
لقد كان شيئا لرؤيته،
والدك.
265
00:19:09,965 --> 00:19:10,848
على أية حال...
266
00:19:10,849 --> 00:19:12,683
اعتقدت أنك قد ترغب
للتحقق من ذلك.
267
00:19:12,684 --> 00:19:15,136
سكوت ماكينا
واثنين من أفضل الفرق
268
00:19:15,137 --> 00:19:17,138
يتم اختبارها هناك
بعد ظهر هذا اليوم.
269
00:19:17,139 --> 00:19:19,141
قد يكون أفضل
من سباق الشوارع.
270
00:20:47,112 --> 00:20:48,112
(الحفر)
271
00:20:48,113 --> 00:20:49,114
أبي؟
272
00:20:50,616 --> 00:20:51,616
أب؟
273
00:20:51,617 --> 00:20:53,117
نعم؟
274
00:20:53,118 --> 00:20:55,620
مهلا، كنت نائبا للغرب
هذا الصباح.
275
00:20:55,621 --> 00:20:57,121
أوه نعم؟
276
00:20:57,122 --> 00:20:59,824
قالت ikf رجونلس
يعودون إلى سبيدبورت.
277
00:20:59,825 --> 00:21:02,293
حقًا؟
نعم.
278
00:21:02,294 --> 00:21:04,795
فكرت ربما
يمكننا أن نضع رحلة معا
279
00:21:04,796 --> 00:21:07,164
والسباق كما فعلنا
قبل أن تمرض أمي.
280
00:21:07,165 --> 00:21:09,800
لقد قمت بعمل جيد جدًا
في سباقي الأول. هل تتذكر ذلك؟
281
00:21:09,801 --> 00:21:12,303
المركز الثالث؟
282
00:21:12,304 --> 00:21:13,804
أنت تعرف؟
283
00:21:13,805 --> 00:21:15,306
قلت لقد أظهرت
القدرة الطبيعية.
284
00:21:18,510 --> 00:21:21,312
المناطق الإقليمية مختلفة كثيرًا
من سباق صغار 1، واتس.
285
00:21:21,313 --> 00:21:22,647
أنا أعرف. لكنني اعتقدت ربما
286
00:21:22,648 --> 00:21:27,018
يمكنك أن تريني
بعض الحيل التي ساعدتك على الفوز.
287
00:21:27,019 --> 00:21:30,187
لا أعتقد
إنه الوقت المناسب الآن.
288
00:21:30,188 --> 00:21:32,023
لماذا لا تريد مساعدتي؟
289
00:21:32,024 --> 00:21:34,525
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
290
00:21:34,526 --> 00:21:38,029
نعم. مثل هذا
سيحدث من أي وقت مضى.
291
00:21:38,030 --> 00:21:40,531
لماذا فعلت
التوقف عن التصميم، على أي حال؟
292
00:21:40,532 --> 00:21:42,534
هل هو بسبب أمي؟
293
00:21:44,670 --> 00:21:45,504
( طقطقة )
294
00:21:52,544 --> 00:21:53,878
قم بتوصيل ذلك مرة أخرى.
قل لي يا أبي!
295
00:21:53,879 --> 00:21:57,882
من فضلك لا تقل أن الناس لا يريدون
لك لتصميم المحركات بعد الآن ...
296
00:21:57,883 --> 00:21:59,634
قم بتوصيل ذلك مرة أخرى!
أجب على السؤال!
297
00:22:03,722 --> 00:22:05,139
أعطني ذلك.
لا!
298
00:22:05,140 --> 00:22:07,142
اعطها هنا.
لا!
299
00:22:08,143 --> 00:22:11,145
لماذا تريد أن تفعل هذا؟
لماذا لا تريد مساعدتي؟
300
00:22:11,146 --> 00:22:13,147
اه...
301
00:22:13,148 --> 00:22:14,648
أوه، مرحبا، جين.
302
00:22:14,649 --> 00:22:17,151
هل هذا وقت سيء؟
303
00:22:17,152 --> 00:22:19,153
شيء عائلي صغير هنا.
304
00:22:19,154 --> 00:22:20,655
ادخل.
305
00:22:23,158 --> 00:22:24,159
مهلا، واتس.
306
00:22:27,045 --> 00:22:28,879
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
307
00:22:28,880 --> 00:22:31,382
لقد وضعت هذا في السيارة
لمدة أسبوع تقريبًا.
308
00:22:31,383 --> 00:22:32,917
نسيت إحضارها.
309
00:22:32,918 --> 00:22:34,835
أنا لا أعمل عادة
على أي شيء
310
00:22:34,836 --> 00:22:36,337
أقل من 8 سلندر لكن..
311
00:22:36,338 --> 00:22:38,472
ربما أقول
من الأفضل أن تحصل على واحدة جديدة.
312
00:22:38,473 --> 00:22:41,092
إنهم لا يفعلون ذلك
اصنع الخلاطات بالطريقة التي اعتادوا عليها
313
00:22:41,093 --> 00:22:43,677
وهذا واحد هناك يجعل
أسلس مارغريتاس
314
00:22:43,678 --> 00:22:45,396
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
315
00:22:45,397 --> 00:22:47,232
من الأفضل إصلاحه بعد ذلك.
316
00:22:49,684 --> 00:22:51,185
إذن، اه،
317
00:22:51,186 --> 00:22:54,021
واتس يذكر أن ikf
العودة إلى سبيدبورت؟
318
00:22:54,022 --> 00:22:57,025
نعم. هو، اه،
قال شيئا عن ذلك.
319
00:22:58,026 --> 00:22:59,027
يمكن أن يكون ممتعا.
320
00:23:04,082 --> 00:23:05,082
أوه، نعم، نعم.
321
00:23:05,083 --> 00:23:06,584
انظر هذه، اه، هذه لقطة.
322
00:23:08,587 --> 00:23:09,620
هل يمكنك اصلاحها؟
323
00:23:09,621 --> 00:23:10,921
خذ يومًا أو يومين.
324
00:23:10,922 --> 00:23:12,840
تمام.
325
00:23:13,842 --> 00:23:15,343
شكرًا.
326
00:23:18,847 --> 00:23:20,848
هل تعلم يا فيك؟
327
00:23:20,849 --> 00:23:21,715
إنه طفل جيد.
328
00:23:21,716 --> 00:23:24,969
أرى الكثير منك فيه.
329
00:23:39,868 --> 00:23:41,953
(عزف موسيقى الروك)
330
00:23:47,459 --> 00:23:48,242
الرجوع!
331
00:23:48,243 --> 00:23:51,629
(محادثة غير مسموعة)
332
00:23:51,630 --> 00:23:53,130
اشعر بذلك.
333
00:23:53,131 --> 00:23:54,915
تلك هي الهندسة الدقيقة،
الصبي الصديق.
334
00:23:54,916 --> 00:23:57,885
لديك أربعة إطارات بريدجستون
أن قطع على عشرة سنتات.
335
00:23:57,886 --> 00:23:59,386
لقد حصلت...
بينك: كم
336
00:23:59,387 --> 00:24:01,755
اه 4000
دولار؟
337
00:24:01,756 --> 00:24:04,008
تريد تسلق المسار
وتشغيل مع الأفضل؟
338
00:24:04,009 --> 00:24:05,843
عليك أن تضع القليل من اللون الأخضر.
339
00:24:05,844 --> 00:24:07,344
ليس لديه سوى طريق ورقي.
340
00:24:07,345 --> 00:24:09,263
نعم صحيح.
341
00:24:10,682 --> 00:24:12,683
بينك: أين أنت؟
هل ستضع يدك على 4000؟
342
00:24:12,684 --> 00:24:14,068
وممكن يكون 4 مليون.
343
00:24:14,069 --> 00:24:17,071
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الحصول على الرجل العجوز لمساعدتك؟
344
00:24:17,072 --> 00:24:19,190
لن يعرف أبدًا
حول هذا، هل فهمت؟
345
00:24:19,191 --> 00:24:21,192
أبدًا.
تمام.
346
00:24:21,193 --> 00:24:23,410
أيا كان.
لا تعاني من تمدد الأوعية الدموية.
347
00:24:23,411 --> 00:24:26,413
لقد حصلت على سند توفير بقيمة 2500 دولار
من أمي.
348
00:24:26,414 --> 00:24:29,333
من المفترض أن تكون للمدرسة،
ولكن إذا قمت برفع الباقي، فأنا مشترك.
349
00:24:29,334 --> 00:24:32,002
تومي: راسينغ رودني
حول الكتلة شيء واحد،
350
00:24:32,003 --> 00:24:33,287
ولكن تشغيل في رجونلس،
351
00:24:33,288 --> 00:24:37,208
سوف يخرج
بعض من أفضل الكارترز في الولاية.
352
00:24:37,209 --> 00:24:39,510
حصل هؤلاء الأطفال
الرحلات التي ترعاها. ماذا لديك؟
353
00:24:39,511 --> 00:24:42,012
أريد فقط الخروج على
تتبع وانظر كيف أنا كومة.
354
00:24:42,013 --> 00:24:42,796
مهلا، انها حياتك.
355
00:24:42,797 --> 00:24:44,632
تريد أن تصطدم بالحائط،
المضي قدما.
356
00:24:44,633 --> 00:24:46,884
موقفك المتفائل
معدية.
357
00:24:46,885 --> 00:24:48,135
مهلا، أنا واقعي، أخي.
358
00:24:48,136 --> 00:24:50,721
لقد حصلت على كلا القدمين
بقوة على الأرض.
359
00:24:50,722 --> 00:24:52,022
أوه!
360
00:24:52,023 --> 00:24:53,724
أوه لا!
361
00:24:53,725 --> 00:24:56,694
وماذا لو قمت بسحبه؟
واتس، شباب مثلنا؟
362
00:24:56,695 --> 00:25:00,564
نحن دائما نصطدم بالحائط.
لا يمكنك الحصول على جوردون.
363
00:25:00,565 --> 00:25:02,567
في بعض الأحيان عليك
أعد كتابة القواعد يا بينك
364
00:25:11,326 --> 00:25:14,545
هيا يا جوردون
أرني شيئا.
365
00:25:14,546 --> 00:25:17,882
♪ أنا أضغط على،
الضغط على ♪
366
00:25:17,883 --> 00:25:20,584
♪ كل ضيقي
ذاهب، ذهب ♪
367
00:25:20,585 --> 00:25:22,720
♪ اضغط على، اضغط على ♪
368
00:25:22,721 --> 00:25:26,974
♪ وأنا لن أجلس
وخذ هذا بعد الآن ♪
369
00:25:26,975 --> 00:25:28,893
♪ لأنني انتهيت من ذلك ♪
370
00:25:28,894 --> 00:25:31,228
♪ لقد خرجت من الباب بقدم واحدة ♪
371
00:25:31,229 --> 00:25:33,564
♪ وللعودة...♪
نعم! نعم!
372
00:25:33,565 --> 00:25:35,432
هذا لطيف!
373
00:25:35,433 --> 00:25:38,235
لقد حصلت عليه!
أنا لا أصدق ذلك!
374
00:25:38,236 --> 00:25:39,737
تومي: حافظ على ثباتك يا صاح.
375
00:25:39,738 --> 00:25:41,856
بينك: جميعاً، تعالوا هنا!
واتس يتفوق على جوردون!
376
00:25:45,277 --> 00:25:47,027
الفتاة: جميل جداً يا واتس.
377
00:25:47,028 --> 00:25:48,195
اذهب يا واتس
378
00:26:02,260 --> 00:26:04,095
هيا يا قنفذ البحر الصغير
379
00:26:05,297 --> 00:26:07,298
اضربه يا رجل!
380
00:26:07,299 --> 00:26:08,383
هيا واتس
381
00:26:17,609 --> 00:26:21,195
♪ لأنني لن أجلس
وخذ هذا بعد الآن ♪
382
00:26:21,196 --> 00:26:25,316
♪ لأنني انتهيت من ذلك
لقد خرجت بقدم واحدة من الباب ♪
383
00:26:25,317 --> 00:26:26,617
بينك: يا صديقي، حسنًا!
384
00:26:26,618 --> 00:26:27,902
واتسي، الطريق للذهاب، وإخوانه!
385
00:26:30,288 --> 00:26:32,323
جنيه ذلك!
386
00:26:32,324 --> 00:26:34,626
(الأطفال يهتفون "واتس")
387
00:26:43,385 --> 00:26:45,336
الطريق للذهاب، وإخوانه!
388
00:26:47,088 --> 00:26:50,591
بينك: لقد ضربته!
لقد تغلبت على جوردون!
389
00:26:58,650 --> 00:27:00,100
ماذا تريد؟
390
00:27:00,101 --> 00:27:01,602
مرحبًا، أنا واتس ديفيز...
391
00:27:01,603 --> 00:27:04,104
وأنا لا أعرف
إذا كنت على علم بهذا...
392
00:27:04,105 --> 00:27:05,606
لكن الدولي
اتحاد الكارتينج
393
00:27:05,607 --> 00:27:07,608
يعقد الإقليمية
البطولات هنا
394
00:27:07,609 --> 00:27:11,663
وكنت أتساءل عما إذا كنت ستكون كذلك
مهتم بشراء بعض الرعاية..
395
00:27:14,449 --> 00:27:17,618
♪ نحن في القمة
من العالم ♪
396
00:27:17,619 --> 00:27:19,536
♪ أنا وأنت... ♪
397
00:27:19,537 --> 00:27:21,538
♪ لدينا الكثير من الوقت... ♪
398
00:27:21,539 --> 00:27:22,923
ماذا تبيع؟
399
00:27:22,924 --> 00:27:26,377
رعاية
لفريق السباق الخاص بي.
400
00:27:26,378 --> 00:27:28,178
منذ متى لديك فريق؟
401
00:27:28,179 --> 00:27:29,680
أنا أدير ikf.
402
00:27:29,681 --> 00:27:31,098
ًيبدو جيدا.
403
00:27:31,099 --> 00:27:34,101
فقط، اه، كن متأكدا
لا يوجد حمامات سباحة
404
00:27:34,102 --> 00:27:35,602
بالقرب من سبيدبورت، هاه؟
405
00:27:35,603 --> 00:27:38,889
♪ شا لا لا لا لا لا لا ♪
406
00:27:38,890 --> 00:27:42,526
♪ شا لا لا لا ♪
407
00:27:42,527 --> 00:27:45,729
♪ شا لا لا لا لا لا لا ♪
408
00:27:45,730 --> 00:27:47,197
مرحبًا، أنا واتس ديفيز.
409
00:27:47,198 --> 00:27:48,032
مرحبًا، أنا واتس ديفيز.
410
00:27:48,033 --> 00:27:49,650
مرحبًا، أنا واتس ديفيز.
411
00:27:49,651 --> 00:27:50,701
ولست متأكدًا
412
00:27:50,702 --> 00:27:52,202
إذا كنت على علم بهذا أم لا،
413
00:27:52,203 --> 00:27:54,204
لكن الكارتينج الدولي
يعقد الاتحاد
414
00:27:54,205 --> 00:27:56,040
بطولاتهم الإقليمية
هنا هذا العام.
415
00:27:56,041 --> 00:27:59,660
خطتي للمستوى الذهبي
يتضمن تبرعًا بقيمة 100 دولار.
416
00:27:59,661 --> 00:28:01,328
في...
417
00:28:01,329 --> 00:28:04,915
تتضمن خطتي الذهبية
تبرع بـ 100 دولار...
418
00:28:04,916 --> 00:28:06,917
التي سوف تتلقى فيها
شعار شركتك,
419
00:28:06,918 --> 00:28:10,554
بما في ذلك شعار كبير
على قبعة الفريق وسترة.
420
00:28:10,555 --> 00:28:12,006
أم...
421
00:28:14,008 --> 00:28:17,010
خطتي للمستوى الفضي، يا أبي،
هي مساهمة بقيمة 50 دولارًا.
422
00:28:17,011 --> 00:28:20,230
الآن، مع ذلك، أنت
وسوف تتلقى كنيستك
423
00:28:20,231 --> 00:28:22,232
اسمك منقوش
في الهيكل،
424
00:28:22,233 --> 00:28:24,735
جنبا إلى جنب مع صورة ملونة
منك الجلوس خلف عجلة القيادة.
425
00:28:24,736 --> 00:28:27,738
أنا متأكد أنك تعرف يا أبي
ومال الله في جهتي،
426
00:28:27,739 --> 00:28:29,573
سأحظى بفرصة جيدة
من القيام بعمل جيد.
427
00:28:29,574 --> 00:28:32,777
خمسون دولاراً مقابل
صورة لي خلف عجلة القيادة؟
428
00:28:35,997 --> 00:28:38,499
كم تأخذ الكارت
حول المسار؟
429
00:28:42,203 --> 00:28:47,258
رأيت هذه الكارت.
إنه جنون... العجلات سمينة جدًا.
430
00:29:01,639 --> 00:29:04,191
شيك آخر بخمسين دولاراً.
431
00:29:04,192 --> 00:29:05,692
كيف فعلت ذلك؟
432
00:29:05,693 --> 00:29:08,445
لقد بعتها للتو على الحلم.
433
00:29:08,446 --> 00:29:09,480
مهلا، الفتيات.
434
00:29:11,783 --> 00:29:13,984
الولد: ها ها!
انظروا من وصلنا هنا!
435
00:29:13,985 --> 00:29:16,120
مهلا، اتركه وحده!
ضرب الطريق!
436
00:29:16,121 --> 00:29:17,704
أريد فلاش الأخبار بالنسبة لك،
المصباح الكهربائي,
437
00:29:17,705 --> 00:29:19,957
ليس لديك
لعبة ikf.
438
00:29:19,958 --> 00:29:21,909
هؤلاء الرجال يمشون على الماء.
439
00:29:21,910 --> 00:29:23,627
وآخر مرة تأكدت
440
00:29:23,628 --> 00:29:24,745
أنت لا تفعل ذلك.
441
00:29:26,631 --> 00:29:28,799
الاستيلاء عليه!
442
00:29:28,800 --> 00:29:31,218
الآن، سأعلمك
درس صغير.
443
00:29:31,219 --> 00:29:32,753
أنقذك قليلا من وجع القلب.
أعطها هنا، ويلز!
444
00:29:32,754 --> 00:29:35,255
أنا أكره أن أراك
إضاعة الأسابيع الستة المقبلة
445
00:29:35,256 --> 00:29:36,757
تحاول تجميع الرحلة.
446
00:29:36,758 --> 00:29:39,594
ومن ثم الحصول على ركل مؤخرتك
في التصفيات.
447
00:29:41,646 --> 00:29:42,930
واتس: رودني!
لا تفعل ذلك!
448
00:29:42,931 --> 00:29:44,181
لا!
449
00:29:44,182 --> 00:29:45,182
واتس!
450
00:29:45,183 --> 00:29:48,101
واتس: لا! توقف!
451
00:29:48,102 --> 00:29:50,070
أنظر أيها المصباح الكهربائي.
452
00:29:53,775 --> 00:29:54,992
(رنين المنبه)
453
00:29:54,993 --> 00:29:56,995
اه!
ابتعد عن طريقي!
454
00:29:58,830 --> 00:30:00,164
زي: هاي ماذا يحدث؟
455
00:30:00,165 --> 00:30:02,166
واتس! واتس!
456
00:30:02,167 --> 00:30:04,169
ماذا تفعل يا رجل!
اخرج من هنا!
457
00:30:09,424 --> 00:30:11,793
(صفارات الإنذار)
458
00:30:18,633 --> 00:30:20,134
(تنهدات)
459
00:30:36,534 --> 00:30:38,035
ماذا حدث؟
460
00:30:38,036 --> 00:30:39,536
الأمر ليس واضحًا تمامًا.
461
00:30:39,537 --> 00:30:42,539
كان هناك حريق في زي.
يبدو أن واتس كان متورطا.
462
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
بدأ ذلك؟
463
00:30:43,541 --> 00:30:46,043
لم نتمكن من ذلك
ليخرج منه الكثير
464
00:30:46,044 --> 00:30:49,046
ولكن إذا كان هناك آخرون،
انه لا يقول.
465
00:30:49,047 --> 00:30:50,547
(تنهدات)
466
00:30:50,548 --> 00:30:52,883
يا رجل.
467
00:31:06,097 --> 00:31:09,399
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
468
00:31:09,400 --> 00:31:11,185
ماذا كنت تفكر؟
469
00:31:15,023 --> 00:31:17,524
ماذا سأفعل
معك واتس؟
470
00:31:17,525 --> 00:31:20,027
أدركت القاضي
قد نرسل لك إلى التلال؟
471
00:31:20,028 --> 00:31:24,248
تهانينا.
سأخرج أخيرًا من شعرك.
472
00:31:24,249 --> 00:31:26,084
"لم أنتهي من التحدث" لك.
473
00:31:29,454 --> 00:31:31,455
كيف يستغرق الأمر
يتم القبض علي
474
00:31:31,456 --> 00:31:33,541
بالنسبة لك تريد التحدث؟
475
00:31:38,630 --> 00:31:40,347
ما أنت
تحاول أن تثبت؟ لا شئ!
476
00:31:40,348 --> 00:31:42,216
هاه. أنت متأكد من إثبات ذلك.
477
00:31:44,519 --> 00:31:45,886
أين تلك الأموال
قمت بجمعها؟
478
00:31:45,887 --> 00:31:49,306
لماذا؟
لأننا سوف نعيدها.
479
00:31:49,307 --> 00:31:51,558
هذا... هذا جميل يا أبي.
أنت تعرف، أنا...
480
00:31:51,559 --> 00:31:55,145
أود حقا أن،
لكنها اشتعلت فيها النيران اليوم.
481
00:31:55,146 --> 00:31:56,613
أوه، هذا مضحك؟
482
00:31:56,614 --> 00:31:59,149
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
483
00:31:59,150 --> 00:32:01,868
لا أعتقد
هذا مضحك يا واتس. سيتم القبض على طفلي.
484
00:32:01,869 --> 00:32:02,986
أنت لن تساعدني!
485
00:32:02,987 --> 00:32:04,154
لا تجعل هذا عني!
486
00:32:04,155 --> 00:32:05,155
لا تحصل عليه؟
487
00:32:05,156 --> 00:32:07,791
إنه عنك.
488
00:32:07,792 --> 00:32:10,544
كل شيء عنك.
489
00:32:18,670 --> 00:32:20,003
واتس.
490
00:32:20,004 --> 00:32:22,172
عد إلى هنا.
491
00:32:22,173 --> 00:32:24,558
واتس!
492
00:32:48,366 --> 00:32:52,085
ومع روتاكس 125،
سوف تستبعد هناك يا فتى.
493
00:32:52,086 --> 00:32:53,087
فقط قم بالتوقيع على هذا.
494
00:33:17,228 --> 00:33:19,896
اوه واتس!
مهلا، بايرو الصغير.
495
00:33:19,897 --> 00:33:21,898
لقد خرجت،
أو هل قام شخص ما بإرسال الكفالة؟
496
00:33:21,899 --> 00:33:23,400
أنا لست في مزاج جيد.
497
00:33:23,401 --> 00:33:25,152
آسف.
سمعت ما حدث.
498
00:33:25,153 --> 00:33:27,454
ربما سيكون كذلك
عنوان الصفحة الأولى
499
00:33:27,455 --> 00:33:28,321
في الصحيفة غدا.
500
00:33:28,322 --> 00:33:30,574
لا تدعهم يضربونك يا واتس.
501
00:33:30,575 --> 00:33:33,076
مهلا، لا تفهم هذا الخطأ...
502
00:33:33,077 --> 00:33:36,079
لكنك لا تعرف شيئا
عني أو عن مشاكلي.
503
00:33:36,080 --> 00:33:38,081
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.
504
00:33:38,082 --> 00:33:40,083
حسنًا، ماذا تقترح؟
505
00:33:40,084 --> 00:33:42,085
مهلا، حصلت عليه!
ربما ينبغي لي
506
00:33:42,086 --> 00:33:45,255
أخرج إحباطاتي عن طريق الخربشة
الطلاء على ممتلكات شخص آخر.
507
00:33:45,256 --> 00:33:46,590
هل سيجعلني ذلك أشعر بتحسن؟
508
00:33:46,591 --> 00:33:48,509
انسى ذلك!
509
00:34:29,634 --> 00:34:31,935
حسنًا.
هل تريد التحدث عن ذلك، أيها الرجل الصغير؟
510
00:34:31,936 --> 00:34:33,637
عن ما؟
511
00:34:33,638 --> 00:34:36,523
أوه، أنا لا أعرف.
لماذا لا نتحدث عن
512
00:34:36,524 --> 00:34:37,564
الملابس الداخلية لجدتي؟
513
00:34:39,143 --> 00:34:41,812
ماذا عن سبب وجودي
mopin' طوال الليل، هم؟
514
00:34:41,813 --> 00:34:44,314
بعد كل شيء، لم أفعل
انطلقت الرشاشات.
515
00:34:44,315 --> 00:34:46,116
أنا آسف، زي.
أنا آسف لأنني ثمل.
516
00:34:46,117 --> 00:34:49,786
يبدو أن
الشيء الوحيد الذي أجيده حقًا.
517
00:34:49,787 --> 00:34:50,904
لا أعرف يا رجل،
518
00:34:50,905 --> 00:34:53,790
لقد رأيتك تفعل شيئا"
على هذا الجهاز ذلك
519
00:34:53,791 --> 00:34:55,709
لم يفعل أحد من قبل.
520
00:34:57,829 --> 00:35:02,249
إنه... إنه الواقع الافتراضي، زي.
كما تعلمون، هذا ليس واقعا.
521
00:35:02,250 --> 00:35:05,252
مهلا! نحن لا نستخدم
هذا النوع من اللغة هنا، حسنا؟
522
00:35:05,253 --> 00:35:09,172
بالنسبة للبعض منا،
هذا هو أقرب ما سنحصل عليه على الإطلاق.
523
00:35:09,173 --> 00:35:11,091
إسمع، أيها المهووس بالسرعة الصغير
524
00:35:11,092 --> 00:35:13,093
أنت تعرف كيفية استخدام
واحد من هؤلاء؟ هاه؟
525
00:35:13,094 --> 00:35:14,929
تعال.
526
00:35:17,849 --> 00:35:19,851
اه هاه. فقط ما اعتقدت.
527
00:35:41,506 --> 00:35:43,290
مركز فيينا الدولي؟
528
00:35:43,291 --> 00:35:44,875
مهلا زي.
529
00:35:44,876 --> 00:35:45,876
كيف حالك يا رجل.
530
00:35:45,877 --> 00:35:48,345
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
نصف العمر.
531
00:35:48,346 --> 00:35:52,933
نعم. مهلا، كيف تشعر
بخصوص عودة ikf إلى سبيدبورت؟
532
00:35:52,934 --> 00:35:55,435
يعيد
الكثير من الذكريات، أليس كذلك؟
533
00:35:55,436 --> 00:35:56,937
نعم.
نعم.
534
00:35:56,938 --> 00:36:01,775
لقد غادرت بالتأكيد
بعض الخطوط اللذيذة المعلقة على تلك الجدران.
535
00:36:01,776 --> 00:36:04,778
يبدو واتس هناك
لديه ذوقك للسرعة.
536
00:36:04,779 --> 00:36:07,197
كنت أعتقد؟
أوه نعم.
537
00:36:07,198 --> 00:36:09,483
لقد حصل على هذا الغضب
في عينيه يا رجل
538
00:36:35,142 --> 00:36:38,144
♪ أحيانًا أخيف نفسي ♪
539
00:36:38,145 --> 00:36:41,848
♪ وأنا لا أعرف
إلى أين تتجه ♪
540
00:36:43,434 --> 00:36:51,434
♪ لا أعرف إذا كان ينبغي لي التدريس
أو إذا كان يجب أن أتعلم ♪
541
00:36:52,410 --> 00:36:56,913
♪ كلاهما يعني
العالم بالنسبة لي ♪
542
00:36:56,914 --> 00:37:00,417
♪ على الرغم من أنني لست قائدًا ♪
543
00:37:01,919 --> 00:37:05,455
♪ وكل العيون تراقبني ♪
544
00:37:05,456 --> 00:37:09,876
♪ لقد ألقوا حياتهم
على السبب ♪
545
00:37:09,877 --> 00:37:14,598
♪ حسنًا، لقد بدأت
خيوطي ♪
546
00:37:14,599 --> 00:37:19,603
♪ وما زلت أقاتل ♪
547
00:37:19,604 --> 00:37:22,105
♪ عليك أن تفعل ذلك
قف بمفردك ♪ أبي؟
548
00:37:22,106 --> 00:37:24,107
♪ الكفاح من أجل ما هو صحيح ♪ أبي؟
549
00:37:24,108 --> 00:37:26,693
♪ عليك أن تتخطى
الرجل الأوسط ♪
550
00:37:26,694 --> 00:37:28,979
♪ وحافظ على تركيزك في الأفق ♪
551
00:37:28,980 --> 00:37:31,615
♪ عليك الوقوف
على التل ♪
552
00:37:31,616 --> 00:37:33,483
♪ اصرخ أنك حي ♪
553
00:37:33,484 --> 00:37:36,536
♪ لأنك لن تموت ♪
554
00:37:36,537 --> 00:37:41,041
♪ أنت على قيد الحياة الليلة ♪
555
00:37:52,470 --> 00:37:54,472
(تنهدات)
556
00:38:05,983 --> 00:38:07,267
(صراخ الإطارات)
557
00:38:15,743 --> 00:38:18,161
هل ترى تلك المصدات؟
نعم.
558
00:38:18,162 --> 00:38:19,663
ضعهم على ذلك الجدار.
559
00:39:04,241 --> 00:39:05,742
مهلا واتس؟
560
00:39:05,743 --> 00:39:08,162
ضع تلك الإطارات هناك
بواسطة تلك الشعاع المعدني!
561
00:39:31,852 --> 00:39:33,353
ماذا يحدث؟
562
00:39:39,744 --> 00:39:41,278
ماذا ترى؟
563
00:39:43,280 --> 00:39:44,080
لا شيء.
564
00:39:44,081 --> 00:39:48,084
حسنا، انظر مرة أخرى.
هل تراه؟
565
00:39:48,085 --> 00:39:48,952
نعم، أرى ذلك.
566
00:39:50,955 --> 00:39:52,422
ماذا ترى؟
567
00:39:52,423 --> 00:39:55,375
الكثير من غير المرغوب فيه.
ماذا تريد مني أن أقول؟
568
00:40:15,646 --> 00:40:16,446
قف.
569
00:40:18,232 --> 00:40:19,732
( ضحكة مكتومة )
570
00:40:19,733 --> 00:40:21,534
لا... مستحيل.
571
00:40:24,655 --> 00:40:26,456
مستحيل!
هل تعلم ماذا يقولون...
572
00:40:26,457 --> 00:40:28,709
"خردة رجل واحد
هو كنز رجل آخر."
573
00:40:31,712 --> 00:40:35,298
لقد حصلت على جميع الزوايا الرئيسية.
انظر، إنه يحتوي على دبوس الشعر،
574
00:40:35,299 --> 00:40:37,467
ومن خلال هنا،
لقد حصلت على Chicane.
575
00:40:37,468 --> 00:40:40,170
عليك أن تكون حذرا حقيقيا
من خلال هذا الجزء الصعب.
576
00:40:40,171 --> 00:40:42,839
عليك أن تحافظ على سرعتك،
الوصول إلى اليد اليمنى، الفرامل،
577
00:40:42,840 --> 00:40:44,140
ضرب المطرقة إلى أسفل،
578
00:40:44,141 --> 00:40:46,309
وأخذها طوال الطريق إلى المنزل.
579
00:40:46,310 --> 00:40:49,813
لقد بني والدي هذا بالنسبة لي
عندما كنت طفلا.
580
00:40:49,814 --> 00:40:52,148
للتدرب على.
581
00:40:52,149 --> 00:40:54,651
لذلك يمكن أن أكون
الأفضل من الأفضل.
582
00:40:56,153 --> 00:40:58,021
هذا ما يمكنك أن تكونه يا واتس...
583
00:40:59,490 --> 00:41:00,991
الأفضل من الأفضل.
584
00:41:11,619 --> 00:41:14,421
( التصفير )
585
00:41:37,394 --> 00:41:40,313
( التصفير )
586
00:42:14,265 --> 00:42:15,265
مهلا.
587
00:42:15,266 --> 00:42:16,566
لقد حصلت لنا على محرك جديد.
588
00:42:16,567 --> 00:42:18,985
اعتقدت أننا كنا
سأستخدم المذنب.
589
00:42:18,986 --> 00:42:21,487
هذا مجرد نموذج أولي، يا واتس.
590
00:42:21,488 --> 00:42:23,489
هذا الشيء
ولا حتى جاهز للسباق.
591
00:42:23,490 --> 00:42:25,992
ولكن يمكننا تحقيق ذلك
جاهز للسباق. أنت وأنا.
592
00:42:25,993 --> 00:42:28,995
هناك الكثير من الأخطاء،
ليس ما يكفي من الوقت.
593
00:42:28,996 --> 00:42:29,996
لكني اعتقدت...
594
00:42:29,997 --> 00:42:31,948
إذا كنت تريد السباق في ikf،
595
00:42:31,949 --> 00:42:34,284
هذا هو المحرك
هذا سوف يوصلك إلى هناك
596
00:42:55,356 --> 00:42:56,639
تبدو سريعة.
597
00:42:56,640 --> 00:42:59,142
يا اخي تصدق
إنه سريع جدًا.
598
00:42:59,143 --> 00:43:03,112
من الأفضل أن يكون سريعًا لأن علاقاتك الاجتماعية
الحياة تحتاج إلى كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها.
599
00:43:03,113 --> 00:43:05,281
مهلا واتس! هل أنت حقا
السباق في رجونلس؟
600
00:43:05,282 --> 00:43:06,449
سأحاول.
601
00:43:06,450 --> 00:43:08,985
ربما سأفعل
تعال لزيارتك في الحفر.
602
00:43:08,986 --> 00:43:09,953
سوف آتي أيضا!
603
00:43:09,954 --> 00:43:12,622
الولد: هيا، هيا!
دعنا نذهب!
604
00:43:12,623 --> 00:43:14,625
ما أنت
حتى التحدث معهم على أي حال؟
605
00:43:20,798 --> 00:43:22,298
لطيف - جيد!
هل حدث هذا للتو؟
606
00:43:22,299 --> 00:43:23,967
ضعني في تلك الحفرة.
607
00:43:23,968 --> 00:43:26,053
( ضحكة مكتومة )
608
00:44:13,767 --> 00:44:16,269
ما رأيك؟
609
00:44:16,270 --> 00:44:18,772
هذا هنا أم هناك؟
610
00:44:21,275 --> 00:44:23,277
حيث لديك، على ما أعتقد.
611
00:45:10,441 --> 00:45:12,442
حسنًا.
أخرجها.
612
00:45:12,443 --> 00:45:14,745
(يبدأ المحرك)
613
00:45:18,165 --> 00:45:19,166
(يطفئ المحرك)
614
00:45:20,951 --> 00:45:22,452
إذن ما الأمر مع العلب؟
615
00:45:22,453 --> 00:45:24,454
هذا سوف يساعدك
حافظ على خطك.
616
00:45:24,455 --> 00:45:26,956
ونعومتك.
617
00:45:26,957 --> 00:45:29,459
إذا كنت تستطيع أن تفعل لفة واحدة
618
00:45:29,460 --> 00:45:31,461
في دقيقة واحدة،
619
00:45:31,462 --> 00:45:33,963
دون أن يطرق علبة واحدة،
620
00:45:33,964 --> 00:45:36,466
ستكون جاهزًا
للتنافس مع الأفضل.
621
00:45:36,467 --> 00:45:37,967
هذا كل شيء
يجب أن أفعل؟ هذا كل شيء.
622
00:45:37,968 --> 00:45:39,469
هذا كل شيء؟
نعم.
623
00:45:39,470 --> 00:45:40,971
لا مشكلة.
624
00:45:45,476 --> 00:45:47,478
(يبدأ المحرك)
625
00:45:55,953 --> 00:45:57,955
(يضحك)
626
00:45:59,957 --> 00:46:00,958
أوه...
627
00:46:11,251 --> 00:46:12,252
اه!
628
00:46:17,090 --> 00:46:18,224
اه!
629
00:46:22,146 --> 00:46:23,597
اه!
630
00:46:29,069 --> 00:46:29,569
اه!
631
00:47:10,060 --> 00:47:11,061
آه!
632
00:47:17,568 --> 00:47:19,069
(يطفئ المحرك)
633
00:47:23,574 --> 00:47:25,074
هذا لا يمكن القيام به!
634
00:47:25,075 --> 00:47:26,075
لقد فعلت ذلك للتو.
635
00:47:26,076 --> 00:47:28,578
استغرق الأمر مني حوالي ثماني دقائق.
636
00:47:28,579 --> 00:47:30,079
هذا مستحيل.
637
00:47:30,080 --> 00:47:31,581
لا، ليس كذلك.
638
00:47:31,582 --> 00:47:33,082
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟
639
00:47:33,083 --> 00:47:34,584
لأن لدي أشياء لأقوم بها.
640
00:47:34,585 --> 00:47:36,586
هيا يا أبي، أظهر مهاراتك.
641
00:47:36,587 --> 00:47:38,588
تعال.
حسنًا، حسنًا.
642
00:47:38,589 --> 00:47:40,089
سأعطيك صفقة،
حسنًا؟
643
00:47:40,090 --> 00:47:42,091
يمكنك الالتفاف حول هذه الدورة
في أقل من دقيقة،
644
00:47:42,092 --> 00:47:44,093
ولم تضرب أي علب على الإطلاق،
645
00:47:44,094 --> 00:47:47,097
حصلت على تفاصيل العشاء
للشهرين المقبلين.
646
00:47:52,736 --> 00:47:54,737
هيا، أي شيء
تريد لتناول العشاء.
647
00:47:54,738 --> 00:47:56,740
تعال.
تعال!
648
00:48:43,287 --> 00:48:45,539
أشعر وكأنني لازانيا الليلة!
649
00:49:25,612 --> 00:49:28,614
(يضحك، يثرثر)
650
00:49:28,615 --> 00:49:29,865
مهلا.
مهلا، واتس.
651
00:49:29,866 --> 00:49:33,536
مهلا، كيت. أنت، اه،
هل تريد الذهاب في جولة؟
652
00:49:33,537 --> 00:49:35,037
ما أخبارك؟
653
00:49:35,038 --> 00:49:38,791
رجلك العجوز يعطيك الليل
الخروج من دورية الخردة؟
654
00:49:38,792 --> 00:49:39,793
هيا يا سيدات.
655
00:49:41,712 --> 00:49:42,713
أراك يا واتس.
656
00:49:46,767 --> 00:49:48,268
إنها مبالغة في تقديرها، كما تعلمون.
657
00:49:54,274 --> 00:49:55,775
من؟
658
00:49:55,776 --> 00:49:57,143
ملكة الحفلة الراقصة المستقبلية.
659
00:49:57,144 --> 00:49:59,111
يمكن أن أكون مخطئا،
660
00:49:59,112 --> 00:50:03,115
لكني أعتقد أنك تحب نسائك
للحصول على المزيد من الغموض.
661
00:50:03,116 --> 00:50:05,368
اسمع، بخصوص تلك الليلة،
662
00:50:05,369 --> 00:50:06,869
أم...
ننسى ذلك.
663
00:50:06,870 --> 00:50:08,871
أنا أبعد من ذلك.
664
00:50:08,872 --> 00:50:09,706
تحقق من هذا!
665
00:50:11,041 --> 00:50:13,042
هذا سنو.
666
00:50:13,043 --> 00:50:17,046
انه يعرف حقا
كيفية طبقة اللون في شكل مميز.
667
00:50:17,047 --> 00:50:18,547
ينظر.
668
00:50:18,548 --> 00:50:20,299
انها جميلة.
669
00:50:24,606 --> 00:50:26,607
من هذا؟
670
00:50:26,608 --> 00:50:28,609
أوه، هذا؟ موي.
671
00:50:28,610 --> 00:50:30,144
أنت؟
672
00:50:30,145 --> 00:50:32,946
مع القليل من المساعدة
من مايكل أنجلو.
673
00:50:32,947 --> 00:50:34,982
هل سبق لك أن حاولت بيع أي شيء؟
674
00:50:34,983 --> 00:50:38,285
نوعاً ما صعب. المباني
الحصول على مكلفة للغاية، واتس.
675
00:50:38,286 --> 00:50:41,455
لا، أعني، مثل، على القماش.
676
00:50:41,456 --> 00:50:42,456
من سيشتريه؟
677
00:50:42,457 --> 00:50:44,124
أود.
678
00:50:44,125 --> 00:50:48,245
أشعر بالإطراء، ولكن أعتقد أنني كذلك
سألتزم بالمباني في الوقت الحالي.
679
00:50:48,246 --> 00:50:50,914
ترى بعد يومين
سوف يختفي هذا.
680
00:50:50,915 --> 00:50:54,918
الرملي بعيدا أو
مغطاة بطلاء شخص آخر.
681
00:50:54,919 --> 00:50:56,804
لا بأس، لأنه،
682
00:50:56,805 --> 00:50:59,890
لا أريد أحدا
التعلق به كثيرًا.
683
00:50:59,891 --> 00:51:02,894
لذا...أريد أن أفهم
معي الآن؟
684
00:51:06,014 --> 00:51:08,766
أراهن أنك اعتقدت أنني كنت جادًا.
685
00:51:29,838 --> 00:51:31,538
قف!
686
00:51:31,539 --> 00:51:32,790
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
687
00:51:32,791 --> 00:51:33,957
لم تكن تنظر؟
688
00:51:33,958 --> 00:51:35,843
هل يمكنك في المرة القادمة
أعطني القليل من التحذير؟
689
00:51:35,844 --> 00:51:38,762
على مضمار السباق،
لا توجد تحذيرات.
690
00:51:38,763 --> 00:51:41,465
تذهب في استعداد،
أنت تتوقع، وأنت تتفاعل.
691
00:51:41,466 --> 00:51:42,633
نهاية القصة.
692
00:51:42,634 --> 00:51:43,718
آه!
693
00:52:08,626 --> 00:52:10,794
السيارات الوفير. تعال!
694
00:52:13,832 --> 00:52:16,301
هل تريد اللعب بقسوة؟
695
00:52:26,261 --> 00:52:28,763
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
696
00:52:31,983 --> 00:52:34,985
واتس: متى عرفت لأول مرة
أردت تصميم المحركات؟
697
00:52:34,986 --> 00:52:37,688
14 فبراير 1976.
698
00:52:37,689 --> 00:52:39,690
كان دايتونا 500.
699
00:52:39,691 --> 00:52:41,191
يا له من سباق كان.
700
00:52:41,192 --> 00:52:45,245
ريتشارد تافه... لقد كان
الرجل الذي فاز في ذلك العام.
701
00:52:45,246 --> 00:52:48,332
لقد كان قادمًا
من 13 فوزًا في عام 75.
702
00:52:48,333 --> 00:52:51,335
لقد بدا وكأنه shoo-in
703
00:52:51,336 --> 00:52:54,621
ليأخذ منزله
كسر الرقم القياسي السادس 500.
704
00:52:54,622 --> 00:52:57,007
عقدت زمام المبادرة ل
السباق بأكمله تقريبًا.
705
00:52:57,008 --> 00:53:00,010
ثم في اللفة الأخيرة،
706
00:53:00,011 --> 00:53:05,132
ديفيد بيرسون
ينسحب من مشروع تافه ،
707
00:53:05,133 --> 00:53:07,935
وتبدأ كلتا السيارتين
تدور وتتحطم.
708
00:53:07,936 --> 00:53:10,020
لقد كانت...كانت الفوضى.
709
00:53:10,021 --> 00:53:13,023
الحطام يطير في كل مكان.
710
00:53:13,024 --> 00:53:16,193
لقد كانت واحدة من أكثر
تشطيبات مثيرة
711
00:53:16,194 --> 00:53:18,695
500 كان من أي وقت مضى.
712
00:53:18,696 --> 00:53:21,198
ولم أرى أيًا منها.
713
00:53:22,567 --> 00:53:24,484
ماذا؟
714
00:53:24,485 --> 00:53:30,490
لأنه في الوقت الراهن
أن بيرسون كان يقوم بتحركه على نطاق تافه،
715
00:53:30,491 --> 00:53:33,994
وجدت نفسي أحدق
أسفل في صف الحفرة
716
00:53:33,995 --> 00:53:36,496
في الأجمل
الفتاة التي رأيتها من قبل
717
00:53:36,497 --> 00:53:37,998
في بذلة ميكانيكي.
718
00:53:40,051 --> 00:53:42,052
كانت واقفة
على هذا الجدار الاستنادي
719
00:53:42,053 --> 00:53:44,555
الصراخ رأسها.
720
00:53:44,556 --> 00:53:47,558
ولكن حتى من
حيث كنت جالسا،
721
00:53:47,559 --> 00:53:52,062
لا يزال بإمكانك أن ترى
تلك النار في عينيها، هل تعلم؟
722
00:53:52,063 --> 00:53:53,564
كانت تلك أمي.
723
00:53:53,565 --> 00:53:55,599
نعم.
724
00:53:55,600 --> 00:53:59,603
وأدركت تلك اللحظة
شيئين:
725
00:53:59,604 --> 00:54:04,107
ما أردت أن أفعله
مع بقية حياتي
726
00:54:04,108 --> 00:54:06,360
ومن أردت
لقضاء ذلك مع.
727
00:54:09,664 --> 00:54:12,667
كان هذا ما يمكن أن تسميه
لحظة حاسمة.
728
00:54:31,302 --> 00:54:32,303
مهلا، سكوت.
729
00:54:34,138 --> 00:54:36,723
ما رأيك
ابني رودني؟
730
00:54:36,724 --> 00:54:38,225
طفل لديه بعض المواهب.
731
00:54:38,226 --> 00:54:39,226
بعض.
732
00:54:39,227 --> 00:54:40,227
الرجل: بهذه الطريقة يا سكوت.
733
00:54:40,228 --> 00:54:41,778
عظيم. شكرًا.
734
00:54:41,779 --> 00:54:43,530
عفوا، سكوت.
735
00:54:43,531 --> 00:54:46,199
أم، أنا متسابق محلي،
736
00:54:46,200 --> 00:54:49,119
وكنت في سبيدبورت
اليوم الذي كنت تقوم فيه بدورات الـ 360 درجة...
737
00:54:49,120 --> 00:54:50,203
ديفيز الكعك.
هل أحببت تلك، هاه؟
738
00:54:50,204 --> 00:54:51,204
رائع جدا؟
739
00:54:51,205 --> 00:54:52,706
ديفيز الكعك؟
740
00:54:52,707 --> 00:54:55,909
نعم لقد قمت بنسخها
رجل يدعى فيك ديفيز.
741
00:54:55,910 --> 00:54:58,545
فيك ديفيز.
742
00:54:58,546 --> 00:55:00,547
الرجل الوحيد الذي فاز على الإطلاق
ثلاثة مواطنين كبار.
743
00:55:00,548 --> 00:55:02,549
مازلت أطارد
سجل حضنه.
744
00:55:02,550 --> 00:55:08,005
نعم، سمعت عنه.
شكرا على وقتك.
745
00:55:08,006 --> 00:55:10,641
مهلا، ماذا قلت
اسمك كان؟
746
00:55:10,642 --> 00:55:12,142
واتس.
747
00:55:12,143 --> 00:55:14,428
إنني أتطلع
لسباقك، واتس.
748
00:55:32,113 --> 00:55:34,748
حسناً، ساعة الصفر.
749
00:55:34,749 --> 00:55:36,117
الوقت لتظهر لي ما حصلت عليه.
750
00:56:17,992 --> 00:56:19,626
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
751
00:56:19,627 --> 00:56:20,627
لقد ركضت، مثلًا، بشكل ثابت.
752
00:56:20,628 --> 00:56:23,046
ليس سيئًا.
54 ثانية.
753
00:56:23,047 --> 00:56:26,717
خمسون...
754
00:56:26,718 --> 00:56:27,801
نعم!
755
00:56:27,802 --> 00:56:29,469
مهلا، بطل.
756
00:56:29,470 --> 00:56:30,337
تعال هنا.
757
00:56:40,014 --> 00:56:42,516
ألوان سباقاتي القديمة.
758
00:56:42,517 --> 00:56:45,520
والدتك فعلت ذلك دائما
مثلك باللون الأحمر
759
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
نراكم في حارة النصر.
760
00:57:41,409 --> 00:57:42,709
هذا بوب جنكينز
وبول رومانوك
761
00:57:42,710 --> 00:57:44,628
ونحن نرحب بكم في اليوم الأول
762
00:57:44,629 --> 00:57:46,630
من بطولة ikf الإقليمية.
763
00:57:46,631 --> 00:57:48,298
الآن هو يوم التصفيات.
764
00:57:48,299 --> 00:57:50,634
أسرع 25 سائقًا فقط
765
00:57:50,635 --> 00:57:52,552
سيتأهل لمباراة الغد
سباق الميزات.
766
00:57:52,553 --> 00:57:54,721
برامج التشغيل هذه
سوف تصل إلى سرعات
767
00:57:54,722 --> 00:57:56,723
أكثر من 100 ميل في الساعة
768
00:57:56,724 --> 00:57:58,008
لذا ليس هناك مجال للخطأ.
769
00:57:58,009 --> 00:57:59,509
هذه نقطة جيدة يا بوب.
770
00:57:59,510 --> 00:58:01,678
مع 75 متسابقًا
التصويب لـ 25 فتحة فقط
771
00:58:01,679 --> 00:58:03,480
سيكون هناك
الكثير من الوجوه الحزينة.
772
00:58:11,739 --> 00:58:13,240
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
773
00:58:13,241 --> 00:58:15,158
هناك الكثير
من الأسماء الكبيرة هناك.
774
00:58:15,159 --> 00:58:18,028
نعم حسنا...
775
00:58:18,029 --> 00:58:20,614
تقلق بشأنهم
هناك على المسار،
776
00:58:20,615 --> 00:58:21,415
ليس هنا.
777
00:58:24,085 --> 00:58:24,952
دعنا نذهب.
778
00:58:33,845 --> 00:58:35,712
جميع السائقين إلى الحفر.
779
00:58:35,713 --> 00:58:37,547
دعونا نحصل على المركز الأول
جولة التصفيات جارية.
780
00:58:37,548 --> 00:58:39,049
سكوت ماكينا،
البطل الحالي،
781
00:58:39,050 --> 00:58:41,518
سيكون الأول على المسار.
782
00:58:41,519 --> 00:58:43,386
أنا متأكد من أننا سنرى
لفة ساخنة
783
00:58:43,387 --> 00:58:44,688
من هذا السائق الشاب.
784
00:58:44,689 --> 00:58:45,973
نعم، لقد فهم هذا الطفل.
785
00:58:50,611 --> 00:58:52,112
تومز: أوه، عزيزي!
786
00:58:52,113 --> 00:58:55,615
حسنا، دعونا نلقي نظرة
في المنافسة.
787
00:58:55,616 --> 00:58:57,200
لدينا كايل ووكر.
788
00:58:57,201 --> 00:59:00,120
فاز ببطولة WKA
العام الماضي.
789
00:59:00,121 --> 00:59:01,488
وهناك الطفلة نفسها...
790
00:59:01,489 --> 00:59:03,490
ناتالي بريفونتين.
791
00:59:03,491 --> 00:59:05,292
إنها تنظر
بخير عظيم اليوم.
792
00:59:05,293 --> 00:59:06,293
غرامة عظيمة.
793
00:59:06,294 --> 00:59:07,460
السؤال الكبير:
794
00:59:07,461 --> 00:59:09,796
سوف المستضعف المحلي
واتس ديفيز
795
00:59:09,797 --> 00:59:12,048
يجد طريقه للخروج
من شبكة البداية؟ دعونا نسأله.
796
00:59:12,049 --> 00:59:13,884
يا!
خلف.
797
00:59:13,885 --> 00:59:16,052
اذهب وأحضرهم يا واتسي!
أنت الرجل!
798
00:59:16,053 --> 00:59:17,671
العودة إلى الوراء. هذا هو
منطقة محظورة هنا.
799
00:59:17,672 --> 00:59:19,172
كيف تشعر؟
800
00:59:19,173 --> 00:59:20,640
أعتقد أنني سوف أتنفس.
801
00:59:20,641 --> 00:59:21,892
جيد.
802
00:59:21,893 --> 00:59:23,510
جيد؟!
803
00:59:23,511 --> 00:59:25,729
لقد ركضت دائمًا بشكل أفضل
عندما شعرت برغبة في رمي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.
804
00:59:25,730 --> 00:59:28,231
سوف تذهب بعيدا.
805
00:59:28,232 --> 00:59:29,933
فيل!
806
00:59:29,934 --> 00:59:31,484
فيل!
807
00:59:31,485 --> 00:59:34,271
مهلا، المصباح الكهربائي.
808
00:59:34,272 --> 00:59:36,741
قتل الطريق.
809
00:59:42,246 --> 00:59:44,114
سكوت ماكينا في الدورة التدريبية.
810
00:59:54,208 --> 00:59:55,542
إنه يستحق المشاهدة يا بوب.
811
00:59:55,543 --> 00:59:56,927
ناعم كالحرير في الزوايا.
812
01:00:16,030 --> 01:00:17,864
سكوت ماكينا
تم تسجيل الدخول للتو
813
01:00:17,865 --> 01:00:20,033
بسرعة 105 ميل في الساعة
في تمرين الظهر.
814
01:00:20,034 --> 01:00:21,485
إنه يطير.
815
01:00:28,292 --> 01:00:31,795
لقد سلم ماكينا للتو
دورة مدتها 46 ثانية.
816
01:00:31,796 --> 01:00:34,798
يجب أن يعطيه
القطب المؤقت بعد ظهر اليوم،
817
01:00:34,799 --> 01:00:37,300
ما لم يكن هناك شخص
يمكن العثور على المزيد من السرعة.
818
01:00:37,301 --> 01:00:39,002
التالي:
رودني ويلز.
819
01:00:41,639 --> 01:00:43,090
واتس ديفيز على سطح السفينة.
820
01:00:44,892 --> 01:00:46,510
أعطني يد المساعدة.
821
01:01:03,577 --> 01:01:05,195
تمام.
822
01:01:05,196 --> 01:01:07,580
عند دخولك للمسار
احصل على إطاراتك جيدة وساخنة.
823
01:01:07,581 --> 01:01:10,617
لا تقلق بشأن الوقت.
824
01:01:10,618 --> 01:01:12,752
فقط ركز على
تحويل لفة جيدة وسلسة.
825
01:01:12,753 --> 01:01:15,121
كل شيء آخر
سوف تعتني بنفسها.
826
01:01:15,122 --> 01:01:16,623
فهمتها؟
827
01:01:16,624 --> 01:01:17,508
فهمتها.
828
01:01:27,802 --> 01:01:29,403
يشبه رودني ويلز
تم الاتصال به.
829
01:01:33,391 --> 01:01:34,557
نعم!
830
01:01:34,558 --> 01:01:37,811
خاسر!
831
01:01:37,812 --> 01:01:40,530
ولا توجد مشاكل
لرودني ويلز.
832
01:01:40,531 --> 01:01:43,033
يضع الكارت رقم 34
بقوة في الميدان غدًا
833
01:01:43,034 --> 01:01:44,318
مع 48.06.
834
01:01:47,738 --> 01:01:48,622
احرقهم يا فتى
835
01:01:50,324 --> 01:01:52,158
التالي هو رقم ثمانية،
836
01:01:52,159 --> 01:01:53,376
الكرة النارية الشابة
واتس ديفيز.
837
01:01:53,377 --> 01:01:55,328
قد يكون اسمه مألوفًا
لك.
838
01:01:55,329 --> 01:01:59,132
والده ليس سوى
البطل الوطني ثلاث مرات فيك ديفيز
839
01:01:59,133 --> 01:02:01,167
وهؤلاء هم البعض
أحذية كبيرة جدًا يجب ملؤها.
840
01:02:01,168 --> 01:02:03,053
إنهم كذلك بالتأكيد.
841
01:02:03,054 --> 01:02:04,054
يجب أن يظهر واتس
842
01:02:04,055 --> 01:02:05,555
بعض من سحر والده السابق
843
01:02:05,556 --> 01:02:08,058
إذا أراد العثور على مكان
في سباق الغد.
844
01:02:08,059 --> 01:02:10,560
يجب عليه أن يكون أفضل من
48.27 للتأهل.
845
01:02:10,561 --> 01:02:12,562
إنه في ضيق.
846
01:02:12,563 --> 01:02:13,930
لذلك دعونا نسمع ذلك...
847
01:02:13,931 --> 01:02:15,565
للواتس ديفيز.
848
01:03:15,876 --> 01:03:17,494
عرض ديفيز، بول،
849
01:03:17,495 --> 01:03:20,246
يتركه مع
محاولة واحدة فقط
850
01:03:20,247 --> 01:03:21,047
في اللفة التأهيلية.
851
01:03:21,048 --> 01:03:23,216
نعم، إنه
حان وقت التحقق الآن يا بوب.
852
01:03:23,217 --> 01:03:25,084
أنت بخير؟
نعم.
853
01:03:25,085 --> 01:03:26,386
لقد فقدت للتو هناك.
854
01:03:26,387 --> 01:03:27,887
حسنًا، أعد التركيز.
855
01:03:27,888 --> 01:03:29,389
ابحث عن خطك.
856
01:03:29,390 --> 01:03:31,057
يمكنك أن تفعل هذا.
857
01:03:31,058 --> 01:03:32,426
لا عرق. يذهب!
858
01:03:37,681 --> 01:03:39,682
وواتس ديفيز
عاد إلى المسار الصحيح!
859
01:03:39,683 --> 01:03:42,685
ووو-وي!
وكان ذلك خطأ كبيرا.
860
01:03:42,686 --> 01:03:45,188
هل ستفعل هذا طوال اليوم؟
861
01:03:50,828 --> 01:03:52,745
حسنًا، ها نحن ذا.
862
01:03:52,746 --> 01:03:55,698
إنها الفرصة الأخيرة
للوصول إلى البطولات الإقليمية.
863
01:03:55,699 --> 01:03:57,867
واتس ديفيز...دورة واحدة فقط.
864
01:03:57,868 --> 01:03:58,835
العلم الأخضر مرفوع.
865
01:04:13,384 --> 01:04:15,185
ها نحن ذا.
866
01:04:15,186 --> 01:04:17,187
إنه يقترب
المنعطف رقم خمسة
867
01:04:17,188 --> 01:04:19,723
حيث كان لديه الدوران
في اللفة الأولى له.
868
01:04:21,942 --> 01:04:22,943
هيا واتس
869
01:04:25,229 --> 01:04:27,030
خط أفضل بكثير
من خلال الزاوية في ذلك الوقت.
870
01:04:37,241 --> 01:04:40,376
الأمر لا يبدو جيدًا
للواتس ديفيز.
871
01:04:40,377 --> 01:04:42,629
لا يجوز له المشاركة في الميدان.
872
01:05:19,283 --> 01:05:21,284
آسف يا واتس.
873
01:05:21,285 --> 01:05:23,786
لقد أعطيتها أفضل ما لديك.
874
01:05:23,787 --> 01:05:25,288
أوه، لا، لا تخبرني.
875
01:05:28,259 --> 01:05:29,459
أنت في.
876
01:05:29,460 --> 01:05:31,461
واتس ديفيز
يحقق تقدمًا رائعًا
877
01:05:31,462 --> 01:05:33,630
الانتهاء بـ
أ 48.21.
878
01:05:33,631 --> 01:05:34,797
نعم!
879
01:05:34,798 --> 01:05:37,050
نعم!
880
01:05:37,051 --> 01:05:39,385
سيبدأ من الصف الثامن
881
01:05:39,386 --> 01:05:41,471
في اندفاعة الغد إلى دايتونا.
882
01:05:41,472 --> 01:05:42,856
تمامًا مثل والده.
883
01:05:51,031 --> 01:05:52,532
(فيك يضحك)
884
01:06:00,624 --> 01:06:02,459
قد تشديد
نسبة التروس هذه...
885
01:06:07,247 --> 01:06:08,414
مهلا.
886
01:06:08,415 --> 01:06:09,416
يا.
887
01:06:13,921 --> 01:06:17,924
مهلا، لماذا لا يا رفاق
احصل على شيء لتأكله.
888
01:06:17,925 --> 01:06:19,926
حصلت على يوم كبير غدا.
889
01:06:19,927 --> 01:06:22,845
لدي بعض الأشياء للقيام بها.
890
01:06:22,846 --> 01:06:24,347
أي نوع من الاشياء؟
891
01:06:24,348 --> 01:06:27,851
الاشياء ، هل تعلم؟ أشياء.
892
01:06:30,154 --> 01:06:32,655
الآباء.
893
01:06:32,656 --> 01:06:34,658
نعم، أعرف.
894
01:06:36,910 --> 01:06:39,913
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
895
01:06:49,840 --> 01:06:52,342
اعتقدت أنك قد تكون
الحصول على القليل من العطش.
896
01:06:52,343 --> 01:06:54,010
مركز فيينا الدولي.
897
01:06:54,011 --> 01:06:55,628
نعم، كنت، اه...
898
01:06:55,629 --> 01:06:57,630
كيندا يمر بالانسحاب.
899
01:06:57,631 --> 01:07:00,133
لذلك أسمع التهاني
في محله.
900
01:07:00,134 --> 01:07:03,603
سمعت يا رفاق
جعله في السباق غدا.
901
01:07:03,604 --> 01:07:06,472
نعم. سأعطيها فرصة.
902
01:07:06,473 --> 01:07:08,558
الرهان واتس متحمس.
903
01:07:08,559 --> 01:07:11,361
لا أعرف من سيحصل
نوم أقل الليلة... هو أو أنا.
904
01:07:13,731 --> 01:07:15,231
شكرًا.
905
01:07:15,232 --> 01:07:17,033
طاب مساؤك.
906
01:07:19,403 --> 01:07:20,203
مهلا، جين.
907
01:07:21,789 --> 01:07:25,408
اعتقدت أننا قد نعطي
هذا الشيء هو اختبار القيادة قليلا.
908
01:07:25,409 --> 01:07:28,211
معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
تصل إلى المعايير الخاصة بك.
909
01:07:33,000 --> 01:07:34,801
(صراخ الإطارات)
910
01:07:39,673 --> 01:07:42,091
أنت حقا تحب ذلك، هاه؟
911
01:07:42,092 --> 01:07:43,393
سباق.
912
01:07:45,312 --> 01:07:47,814
أحياناً عندما أقود السيارة...
913
01:07:47,815 --> 01:07:49,816
كل شيء ينقر...
914
01:07:49,817 --> 01:07:51,818
أشعر أنني أستطيع
فقط قم بالقيادة بشكل مسطح،
915
01:07:51,819 --> 01:07:53,153
ولا يمكن لأحد أن يحصل على جانبي.
916
01:07:55,689 --> 01:07:57,190
وبعد ذلك، بالطبع،
917
01:07:57,191 --> 01:07:58,691
أبدأ بالتفكير
سكوت ماكينا...
918
01:07:58,692 --> 01:08:01,244
الاطفال من هذا القبيل.
919
01:08:01,245 --> 01:08:03,746
الشركات الراعية,
أفضل عربات يمكن شراؤها بالمال.
920
01:08:03,747 --> 01:08:06,115
وأنا أفكر في نفسي،
921
01:08:06,116 --> 01:08:08,034
الذي يجعلني على يقين من ذلك
أنني يمكن أن تغلب على ذلك؟
922
01:08:09,503 --> 01:08:13,172
إذا كان بإمكاني الدخول إلى هناك
غدا، كما تعلمون،
923
01:08:13,173 --> 01:08:16,676
وحقا فقط
شنق مع هؤلاء الرجال،
924
01:08:16,677 --> 01:08:19,963
لا يهم بالنسبة لي
من يفوز.
925
01:08:27,604 --> 01:08:28,725
لا تفزع مني، حسنا؟
926
01:08:30,474 --> 01:08:32,108
إنه فقط...
927
01:08:32,109 --> 01:08:34,444
من أجل الحظ.
928
01:08:36,814 --> 01:08:38,314
أنا أقول لك، كما تعلمون.
929
01:08:38,315 --> 01:08:41,317
إذا كان لدي أي أمل
للفوز بهذا الشيء،
930
01:08:41,318 --> 01:08:44,321
أعتقد أنني سأحتاج
حظا أكثر قليلا من ذلك.
931
01:08:57,885 --> 01:08:59,669
إنه يوم السباق
هنا في سبيدبورت
932
01:08:59,670 --> 01:09:02,054
كما حدث بالأمس
25 أسرع تصفيات
933
01:09:02,055 --> 01:09:03,973
استعد للانطلاق.
934
01:09:03,974 --> 01:09:06,926
لدينا تقارير
من العواصف الرعدية والبرق في المنطقة،
935
01:09:06,927 --> 01:09:08,978
لذلك سنحتفظ
عين عن كثب على السماء
936
01:09:08,979 --> 01:09:10,513
عندما نستعد
للعلم الأخضر،
937
01:09:10,514 --> 01:09:12,064
ولكن يا بوب، أنا متحمس.
938
01:09:12,065 --> 01:09:13,516
هذه هي المشكلة الكبرى
البطولات الإقليمية...
939
01:09:13,517 --> 01:09:14,851
مواجهة من 25 لفة
940
01:09:14,852 --> 01:09:17,053
يذهب الفائز إلى المواطنين
الشهر المقبل في دايتونا.
941
01:09:20,858 --> 01:09:22,358
قف!
942
01:09:22,359 --> 01:09:25,078
هل هناك شيء
هل تريد السماح لي بالدخول هنا؟
943
01:09:26,580 --> 01:09:28,915
إنتباه لجميع السائقين.
إلى الشبكة.
944
01:09:28,916 --> 01:09:31,334
مرحبا، عشاق السباق.
945
01:09:31,335 --> 01:09:32,668
هذا بيني بينكس.
946
01:09:32,669 --> 01:09:34,921
لقد حصلنا على لنا humdinger الحقيقي
من السباق الذي يحدث اليوم.
947
01:09:34,922 --> 01:09:37,290
مرة أخرى في الحزمة،
الكرة النارية المفضلة لدى ديفيز
948
01:09:37,291 --> 01:09:38,792
في المركز الخامس عشر.
949
01:09:49,186 --> 01:09:50,553
تمام؟
950
01:09:50,554 --> 01:09:52,104
نعم.
951
01:09:52,105 --> 01:09:53,606
حسنًا.
اللفات القليلة الأولى،
952
01:09:53,607 --> 01:09:56,108
ربما ستفعل
يجبر من خطك.
953
01:09:56,109 --> 01:09:57,610
فقط كن صبورا.
954
01:09:57,611 --> 01:10:00,479
عندما ترى فتحا،
اذهب لذلك.
955
01:10:00,480 --> 01:10:02,732
جميع أفراد الطاقم
إلى منطقة الحفرة.
956
01:10:02,733 --> 01:10:04,367
نحن على استعداد للتحول إلى اللون الأخضر.
957
01:10:12,626 --> 01:10:13,627
اذهب يا رودني!
958
01:10:20,551 --> 01:10:21,418
(صفارات)
959
01:11:00,507 --> 01:11:02,541
احترس من المتاعب.
960
01:11:02,542 --> 01:11:04,677
أبقِ عينيك مفتوحتين.
961
01:11:09,766 --> 01:11:12,718
أبي، ذلك الطفل قطعني للتو.
962
01:11:12,719 --> 01:11:13,936
حسنًا.
963
01:11:13,937 --> 01:11:15,554
أنا محاصر.
964
01:11:15,555 --> 01:11:16,639
ابق على خطك.
965
01:11:42,582 --> 01:11:45,384
وبعد دورة واحدة
الزعيم هو سكوت ماكينا.
966
01:11:58,682 --> 01:12:01,100
وواتس ديفيز
هو في المركز 21.
967
01:12:01,101 --> 01:12:02,735
هذا لن يفعل ذلك يا رفاق.
968
01:12:02,736 --> 01:12:04,070
تمام.
969
01:12:04,071 --> 01:12:05,321
ابق على خطك.
970
01:12:05,322 --> 01:12:06,243
أنا أحاول، أنا أحاول.
971
01:12:12,279 --> 01:12:13,579
احترس من استخدام المكابح.
972
01:12:13,580 --> 01:12:14,747
لا تقلق.
973
01:12:14,748 --> 01:12:16,866
انتظر صورتك يا واتس
974
01:12:16,867 --> 01:12:18,835
إما الآن أو أبداً يا أبي.
975
01:13:00,243 --> 01:13:02,795
لدينا مشكلة كبيرة
بالدور الثالث.
976
01:13:02,796 --> 01:13:04,130
بدوره ثلاثة!
977
01:13:04,131 --> 01:13:05,215
انتبه، انتبه.
978
01:13:11,088 --> 01:13:13,889
ولا أعرف كيف،
لكن القادة نجحوا في ذلك.
979
01:13:13,890 --> 01:13:16,392
تعرض رودني ويلز للضرب
980
01:13:16,393 --> 01:13:18,344
لكن واتس ديفيز قفز
الصعود إلى المركز التاسع
981
01:13:18,345 --> 01:13:20,096
القيام بخطوة كبيرة في هذا المجال.
982
01:13:20,097 --> 01:13:22,398
قيادة جيدة يا واتس!
983
01:13:22,399 --> 01:13:23,899
يا فتى، كان هذا قريبًا.
984
01:13:23,900 --> 01:13:25,101
حسنًا، استمع لي.
985
01:13:25,102 --> 01:13:26,769
أبق عينك على البداية.
986
01:13:26,770 --> 01:13:28,404
وعندما يتحول إلى اللون الأخضر،
قم بحركتك.
987
01:13:44,921 --> 01:13:47,373
حسنًا! تعال!
988
01:13:47,374 --> 01:13:48,258
يذهب!
989
01:14:14,951 --> 01:14:17,870
واتس ديفيز ينتقل إلى المركز السادس.
990
01:14:17,871 --> 01:14:19,572
خطوة جيدة، واتس.
991
01:14:19,573 --> 01:14:20,624
مهلا، لقد وجدت خطي.
992
01:14:29,716 --> 01:14:32,385
صدمات رودني ويلز
ويجد كايل ووكر بعض الهواء.
993
01:14:38,592 --> 01:14:42,428
واتس ديفيز
ينتقل إلى المركز الثالث
994
01:14:42,429 --> 01:14:44,096
وله مشاهده
اضبط على الثانية.
995
01:14:44,097 --> 01:14:45,348
حسنًا!
996
01:14:57,694 --> 01:14:58,694
رقم 34 رودني ويلز
997
01:14:58,695 --> 01:15:00,496
يدفعه للخلف
على اللوحة.
998
01:15:21,051 --> 01:15:23,385
حسنًا. امسكها
هناك.
999
01:15:23,386 --> 01:15:24,467
أمسكها هناك الآن.
1000
01:15:35,866 --> 01:15:37,701
تعال. ووو هوو!
1001
01:15:41,788 --> 01:15:43,822
لدينا معركة ثلاثية
يستمر في الصدارة
1002
01:15:43,823 --> 01:15:44,990
في الدور العاشر.
1003
01:15:49,629 --> 01:15:50,663
هيا واتس يذهب!
1004
01:15:54,134 --> 01:15:55,968
حسنا، المصباح الكهربائي.
1005
01:15:55,969 --> 01:15:57,470
القواعد هي
لا توجد قواعد.
1006
01:16:17,657 --> 01:16:18,941
العلم الأحمر.
1007
01:16:18,942 --> 01:16:20,242
لدينا البرق على المسار.
1008
01:16:20,243 --> 01:16:22,244
جميع السائقين إلى منطقة الحفرة.
1009
01:16:22,245 --> 01:16:23,913
حافظ على مواقعك.
1010
01:16:23,914 --> 01:16:25,664
سنواصل
عندما يسمح الطقس بذلك
1011
01:16:25,665 --> 01:16:28,534
في ترتيب التشغيل الحالي.
1012
01:16:28,535 --> 01:16:30,669
وهذا يعني عندما نفعل
استأنف هذا السباق
1013
01:16:30,670 --> 01:16:32,955
ستكون ركلات الترجيح من ست لفات.
1014
01:16:35,375 --> 01:16:38,377
هذا الحادث الأخير
دفع قادتنا
1015
01:16:38,378 --> 01:16:39,878
في أسفل المجموعة،
1016
01:16:39,879 --> 01:16:41,880
رغم أن رودني ويلز
لقد عاد
1017
01:16:41,881 --> 01:16:43,382
في البقعة الأربعة.
1018
01:16:45,385 --> 01:16:49,305
نحن نفقد ضغط الإطارات
في العمق الأيمن.
1019
01:16:49,306 --> 01:16:51,724
لا يمكنك التغلب علي
بشكل مستقيم، هل تستطيع يا ويلز؟
1020
01:16:51,725 --> 01:16:52,975
هيا، هيا!
1021
01:16:52,976 --> 01:16:54,526
ترجل!
أعطه فرصة!
1022
01:16:54,527 --> 01:16:56,612
بينكس: نعم، واتس،
صفعه.
1023
01:16:56,613 --> 01:16:58,113
ضربه في وجهه.
1024
01:16:58,114 --> 01:17:00,115
كسرها.
1025
01:17:00,116 --> 01:17:01,150
مهلا، يجب عليك
يكون غير مؤهل.
1026
01:17:01,151 --> 01:17:04,453
أنا؟ لقد صدمتني
عن قصد.
1027
01:17:04,454 --> 01:17:07,289
ماذا تحاول أن تفعل...
أخرج نفسك من السباق؟
1028
01:17:07,290 --> 01:17:08,791
لقد كان له
وقد أخرجني منه.
1029
01:17:08,792 --> 01:17:10,042
لذا؟
1030
01:17:10,043 --> 01:17:13,078
هل ستدعها تتغلب عليك؟
1031
01:17:13,079 --> 01:17:14,959
واتس، السيد ديفيز.
هل يجب أن يكون المحرك مدخنًا؟
1032
01:17:24,841 --> 01:17:28,060
سأبلغ المبتدئ
سوف تنسحب من السباق
1033
01:17:28,061 --> 01:17:29,061
نعم.
1034
01:17:29,062 --> 01:17:30,562
آسف يا بني.
لقد قمت بعمل جيد.
1035
01:17:30,563 --> 01:17:32,064
سوف يكون ديفيز
الانسحاب من السباق
1036
01:17:32,065 --> 01:17:33,515
أب؟
1037
01:17:33,516 --> 01:17:35,768
لقد قمت بسباق جيد يا واتس
1038
01:17:35,769 --> 01:17:39,271
لماذا هذا؟
أي شيء جيد
1039
01:17:39,272 --> 01:17:40,273
دائما يذهب بعيدا؟
1040
01:17:44,194 --> 01:17:46,529
هل تعطينا
ثانية من فضلك؟
1041
01:17:50,784 --> 01:17:53,952
في بعض الأحيان أشياء سيئة
حدث هذا للتو، واتس.
1042
01:17:53,953 --> 01:17:56,338
في بعض الأحيان لا يوجد سبب.
1043
01:17:56,339 --> 01:17:58,341
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
1044
01:18:00,343 --> 01:18:01,344
عندما ماتت والدتك...
1045
01:18:02,846 --> 01:18:06,132
وكان هذا أصعب شيء
لقد اضطررت للمرور من أي وقت مضى.
1046
01:18:10,603 --> 01:18:12,104
هذه السنوات الأربع الأخيرة...
1047
01:18:12,105 --> 01:18:16,609
لقد كان من الصعب الشعور بأي شيء
باستثناء آسف لنفسي.
1048
01:18:21,114 --> 01:18:25,617
أعلم أنني لم أفعل ذلك
لقد كنت دائما هناك من أجلك...
1049
01:18:25,618 --> 01:18:29,989
بطرق ربما
كان بإمكاني فعل ذلك.
1050
01:18:33,126 --> 01:18:35,128
لكنك أظهرت لي
شيء اليوم يا بني.
1051
01:18:36,629 --> 01:18:38,464
الطريقة التي قادت بها.
1052
01:18:41,751 --> 01:18:43,252
من هنا فصاعدا...
1053
01:18:45,255 --> 01:18:48,307
أنا وأنت، 100%.
1054
01:18:48,308 --> 01:18:49,676
اثبت ذلك يا أبي.
1055
01:18:51,845 --> 01:18:53,596
المذنب؟
1056
01:18:55,982 --> 01:18:57,483
واتس، هذا الشيء
لم تتسابق أبدًا.
1057
01:18:57,484 --> 01:18:59,401
لم تتحول أكثر من
دورتين أو ثلاث لفات.
1058
01:18:59,402 --> 01:19:01,487
أنا لا أعرف حتى
إذا كان الشيء اللعين سوف يعمل.
1059
01:19:01,488 --> 01:19:02,238
سيتم تشغيله.
1060
01:19:04,023 --> 01:19:05,858
أنت وأمي بنيت عليه.
سيتم تشغيله.
1061
01:19:08,828 --> 01:19:09,829
لو سمحت؟
1062
01:19:12,332 --> 01:19:14,199
اعذرني. شباب؟
1063
01:19:14,200 --> 01:19:16,201
سمعت أن محركك قد نضج.
1064
01:19:16,202 --> 01:19:18,704
لدي محرك احتياطي
على شاحنتي.
1065
01:19:18,705 --> 01:19:20,757
إنها لك... إذا كنت تريد ذلك.
1066
01:19:23,676 --> 01:19:25,677
أريد أن أتغلب
الأفضل على المسار،
1067
01:19:25,678 --> 01:19:27,930
لم يعد هنا.
1068
01:19:30,133 --> 01:19:32,468
نحن نقدر ذلك.
1069
01:19:32,469 --> 01:19:35,305
لكننا سنكون بخير.
1070
01:19:40,643 --> 01:19:44,062
تحتاج كافة المحركات إلى الإصلاح
راقب العلم الأحمر
1071
01:19:44,063 --> 01:19:46,064
واستعد
بداية مستمرة.
1072
01:19:46,065 --> 01:19:48,734
نظرًا لشكلها القصير المكون من ست دورات
من هذا السباق،
1073
01:19:48,735 --> 01:19:51,570
لن يكون هناك أي توقف
حتى العلم ذو المربعات.
1074
01:19:51,571 --> 01:19:53,572
العلم الأخضر في دقيقة واحدة.
1075
01:19:53,573 --> 01:19:56,992
ما القصة يا أبي؟
1076
01:19:56,993 --> 01:19:57,994
سوف نصل إلى هناك.
1077
01:19:58,995 --> 01:20:00,746
هنا. احصل على خوذتك.
1078
01:20:05,502 --> 01:20:07,753
(محرك الدورات مرارا وتكرارا)
1079
01:20:07,754 --> 01:20:08,504
قف، قف، قف!
1080
01:20:17,063 --> 01:20:18,564
إذا تجشأت،
1081
01:20:18,565 --> 01:20:21,984
سيكون لديك
لضبط الكربوهيدرات من خلال الشيكاني.
1082
01:20:21,985 --> 01:20:23,485
أي نصيحة في اللحظة الأخيرة؟
1083
01:20:23,486 --> 01:20:25,354
نعم.
1084
01:20:25,355 --> 01:20:26,356
اذهب بسرعة.
1085
01:20:31,945 --> 01:20:35,447
الأمر متروك للعلم الأخضر
لتقرر من سيذهب إلى دايتونا.
1086
01:20:35,448 --> 01:20:37,699
كان لدى واتس ديفيز
لتغيير المحركات
1087
01:20:37,700 --> 01:20:39,820
بسبب هذا الاصطدام السابق
والآن يتتبع المجموعة.
1088
01:20:43,873 --> 01:20:46,875
حسنًا، إنها لم تهرب
في اربع سنوات يا صديقي
1089
01:20:46,876 --> 01:20:48,710
لذلك دعها تتنفس.
1090
01:20:48,711 --> 01:20:49,711
حسنًا يا أبي، لقد فهمت.
1091
01:20:51,014 --> 01:20:53,633
وها هم ذا.
1092
01:21:03,526 --> 01:21:04,943
اذهب يا واتس
1093
01:21:04,944 --> 01:21:05,894
نعم!
1094
01:21:07,530 --> 01:21:08,397
احصل عليها يا واتس!
1095
01:21:15,121 --> 01:21:17,372
هل تشعر بذلك؟ هاه؟
1096
01:21:17,373 --> 01:21:19,208
هذه ركلة في المؤخرة.
1097
01:21:24,163 --> 01:21:26,748
رودني ويلز يتحرك نحو
رأس العبوة
1098
01:21:26,749 --> 01:21:28,300
بينما سكوت ماكينا
يبدأ معركته مرة أخرى
1099
01:21:28,301 --> 01:21:30,252
من المركز التاسع.
1100
01:21:30,253 --> 01:21:32,337
اهدأ يا واتس.
1101
01:21:32,338 --> 01:21:34,306
العجاف بها
على امتداد الظهر.
1102
01:21:34,307 --> 01:21:35,307
أسمعك يا أبي.
1103
01:21:35,308 --> 01:21:36,675
تسخين المسار.
1104
01:21:36,676 --> 01:21:37,927
مشاهدة درجة حرارة الإطارات الخاصة بك.
1105
01:21:41,564 --> 01:21:43,566
رودني ويلز يتولى زمام المبادرة.
1106
01:21:57,697 --> 01:21:59,698
نعم!
اذهب يا رودني!
1107
01:21:59,699 --> 01:22:02,334
الزعيم هو
رقم 34 رودني ويلز.
1108
01:22:02,335 --> 01:22:03,169
خمس لفات متبقية.
1109
01:22:06,506 --> 01:22:08,291
حادث تحطم آخر، هذا
بالدور الثاني.
1110
01:22:20,970 --> 01:22:22,554
خطوة جيدة، واتس!
1111
01:22:22,555 --> 01:22:23,555
خطوة جيدة!
1112
01:22:23,556 --> 01:22:24,273
لقد وجدت خطي.
1113
01:22:25,975 --> 01:22:29,561
كل من ماكينا وديفيز
القيام بجولة كبيرة في الميدان
1114
01:22:29,562 --> 01:22:31,397
ولكن أمام واتس طريق طويل ليقطعه.
1115
01:22:51,918 --> 01:22:52,834
اذهب يا واتس
1116
01:22:52,835 --> 01:22:54,086
أبدو بحالة جيدة!
1117
01:22:56,506 --> 01:22:58,891
أربع لفات متبقية.
1118
01:23:00,226 --> 01:23:02,311
لقد وضعت ماكينا في مرمى نظري الآن.
1119
01:23:27,253 --> 01:23:30,172
يتم إعداد القادة
بوتيرة مذهلة.
1120
01:23:30,173 --> 01:23:33,009
تناقص عدد اللفات
السرعة قادمة.
1121
01:23:55,698 --> 01:23:57,533
خطوة جيدة، واتس.
خطوة جيدة!
1122
01:23:58,951 --> 01:24:01,119
يا إلهي، لدينا قائد جديد.
1123
01:24:01,120 --> 01:24:02,237
أنا واتس ديفيز.
1124
01:24:18,471 --> 01:24:21,139
سكوت ماكينا
يستعيد الصدارة،
1125
01:24:21,140 --> 01:24:23,141
لكن واتس ديفيز
ورودني ويلز
1126
01:24:23,142 --> 01:24:26,011
موجودون هناك على ذيله.
1127
01:24:26,012 --> 01:24:27,480
تتبقى دورتان.
يا له من حدث!
1128
01:24:39,075 --> 01:24:41,193
حسنا، المصباح الكهربائي.
ها نحن.
1129
01:24:41,194 --> 01:24:42,744
كما قلت يا رودني...
1130
01:24:42,745 --> 01:24:43,862
القاعدة هي...
1131
01:24:47,700 --> 01:24:48,660
ليس هناك قواعد.
1132
01:24:51,454 --> 01:24:54,039
ورودني ويلز
يصعب الوصول إليه في بالات القش.
1133
01:24:55,675 --> 01:24:58,511
(رودني يصرخ)
1134
01:25:02,548 --> 01:25:04,433
يبدو بخير.
1135
01:25:04,434 --> 01:25:06,384
انزل!
1136
01:25:06,385 --> 01:25:09,638
هذا هو اليوم الأعظم
من حياتي.
1137
01:25:10,973 --> 01:25:12,524
تومز: نعم، رودني!
1138
01:25:12,525 --> 01:25:14,026
تحدث عن تعرضك للقذف
1139
01:25:16,646 --> 01:25:18,864
النزول إلى اللفة الأخيرة.
1140
01:25:18,865 --> 01:25:19,981
من سينتهي من الأمر؟
1141
01:25:19,982 --> 01:25:22,034
سنعرف
في 40 ثانية بالضبط.
1142
01:25:31,377 --> 01:25:32,044
هيا!
1143
01:26:06,529 --> 01:26:08,614
( اهتزاز المحرك،
ثم يتسارع )
1144
01:26:20,543 --> 01:26:21,844
هيا!
1145
01:26:23,713 --> 01:26:24,714
هيا واتس
1146
01:26:29,435 --> 01:26:31,053
هيا واتس
1147
01:26:33,723 --> 01:26:35,524
لقد خرجوا من الزاوية.
1148
01:26:35,525 --> 01:26:36,558
إنهم من عجلة إلى عجلة.
1149
01:26:36,559 --> 01:26:38,694
يتوجهون إلى
العلم ذو المربعات.
1150
01:26:52,625 --> 01:26:54,159
نعم!!
1151
01:27:02,168 --> 01:27:03,419
نعم!
1152
01:27:09,725 --> 01:27:11,309
اللعنة!
1153
01:27:11,310 --> 01:27:14,179
أين تعلمت
كيف تقود هكذا؟
1154
01:27:14,180 --> 01:27:17,649
علمني والدي.
الأفضل من الأفضل.
1155
01:27:17,650 --> 01:27:25,650
♪ فتحت عيني،
ووجدت جميلة ♪
1156
01:27:30,029 --> 01:27:35,533
♪ لقد فتحت حياتي،
الآن أعرف جميلة ♪
1157
01:27:35,534 --> 01:27:37,369
♪ وكيف ينبغي أن تكون الأمور ♪
1158
01:27:37,370 --> 01:27:40,956
♪ أنت جميلتي،
جميلة بالنسبة لي ♪
1159
01:27:59,692 --> 01:28:02,193
لقد فعلتها يا صديقي!
لقد فعلت ذلك.
1160
01:28:02,194 --> 01:28:03,028
لقد فعلناها يا أبي.
1161
01:28:17,460 --> 01:28:19,462
أنت الرابح الأكبر!
1162
01:28:30,589 --> 01:28:34,142
♪ جميلة ♪
1163
01:28:34,143 --> 01:28:39,481
♪ أنت جميلتي ♪
1164
01:28:39,482 --> 01:28:41,267
♪ نعم، أنت جميلة جدًا ♪